Lyrics and translation Looptroop Rockers - Still Looking

Still Looking

I'm feelin' stressed there's a stone in my chest./
I'm miles away from performing my best./
I gotta open up, let go of that weight,/
Fast before my past is catchin' up the pace./
I didn't wanna leave, I just had to./
Never knew how you felt about it, forgot to ask you./
I'm glad for the time we had, those years were the finest,/
But I can't live in a world full of blindness./
What I'm looking for can't be found here./
The place I wanna go to ain't around here./
So I'm leaving, ain't no packing needed./
If there's a better place to live I gotta see it./
Maybe I am looking for love,/
Or maybe I'm just sick of this world./
Don't matter, if I said I cared I would lie./
This ain't the time for bad theories about why./
So don't try to figure it out,/
You can't cus if I could I wouldn't be where I'm now./
Just live your life and take it easy my friend./
The future is ahead to come and we'll meet again

Toujours à la recherche

Je me sens stressé, il y a une pierre dans ma poitrine./
Je suis à des kilomètres de donner le meilleur de moi-même./
Je dois m'ouvrir, me débarrasser de ce poids,/
Vite avant que mon passé ne rattrape le rythme./
Je ne voulais pas partir, j'ai juste dû le faire./
Je ne savais jamais ce que tu ressentais à ce sujet, j'ai oublié de te le demander./
Je suis content du temps que nous avons passé, ces années étaient les meilleures,/
Mais je ne peux pas vivre dans un monde plein d'aveuglement./
Ce que je cherche ne peut pas être trouvé ici./
L'endroit où je veux aller n'est pas ici./
Donc je pars, pas besoin de faire mes bagages./
S'il y a un meilleur endroit pour vivre, je dois le voir./
Peut-être que je cherche l'amour,/
Ou peut-être que je suis juste malade de ce monde./
Peu importe, si j'ai dit que je m'en souciais, je mentirais./
Ce n'est pas le moment pour de mauvaises théories sur le pourquoi./
Alors n'essaie pas de comprendre,/
Tu ne peux pas parce que si je pouvais, je ne serais pas où je suis maintenant./
Vis juste ta vie et prends les choses cool mon ami./
L'avenir est devant nous pour venir et nous nous reverrons