Lyrics and translation Looptroop Rockers - Stopp!

Stopp!

Stopp! Nu vill jag veta,
För jag försöker
Hitta en sanning.

Stopp! Stanna och lyssna,
Hör alla röster
Som inget förstår.

Stopp! Nu vill jag veta
Varför jag måste
Lura mej själv.

Stopp! Jag tror inte längre
På några gudar
Som ingen vill ha.

Gudar faller, bomber smäller
Vad kan jag tro och hur får jag ro?
Stopp! Vill ni se oss dö?

Stopp! Vad tänker ni på
När ni försöker
Förstöra oss alla.

Stopp! Sover ni gott
När ni vet att
Bomber ska falla.

Stopp! Sluta ge order
Och tänk efter på
Vad som händer.

Stopp! Någon är galen.
Kåta schakaler
Väntar på oss.

Gudar faller, bomber smäller
Vad kan jag tro och hur får jag ro?
Stopp! Vill ni se oss dö?

Arrête!

Arrête! Maintenant, je veux savoir,
Parce que j'essaie
De trouver une vérité.

Arrête! Arrête et écoute,
Écoute toutes les voix
Qui ne comprennent rien.

Arrête! Maintenant, je veux savoir
Pourquoi je dois
Me tromper moi-même.

Arrête! Je ne crois plus
En aucun dieu
Que personne ne veut.

Les dieux tombent, les bombes explosent
En quoi puis-je croire et comment puis-je trouver la paix?
Arrête! Voulez-vous nous voir mourir?

Arrête! À quoi penses-tu
Quand tu essaies
De nous détruire tous.

Arrête! Tu dors bien
Quand tu sais que
Les bombes vont tomber.

Arrête! Arrête de donner des ordres
Et réfléchis à
Ce qui arrive.

Arrête! Quelqu'un est fou.
Des chacals excités
Nous attendent.

Les dieux tombent, les bombes explosent
En quoi puis-je croire et comment puis-je trouver la paix?
Arrête! Voulez-vous nous voir mourir?