Looptroop Rockers - Trinfidelity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Looptroop Rockers - Trinfidelity




Trinfidelity
Trinfidelity
Intro:
Intro:
Ah yeah
Ah oui
Ah
Ah
Oh what's going on?
Oh, qu'est-ce qui se passe ?
What's happening?
Que se passe-t-il ?
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Come on!
Allez !
Ya, check it!
Ouais, écoute !
Verse:
Verse :
She heard somebody coming down the stairs
Elle a entendu quelqu'un descendre les escaliers
Tired of running wipe her tears,
Fatiguée de courir, elle essuie ses larmes,
Grab her youngen all her fears
Elle prend son enfant, toutes ses peurs
Now becoming all the air in her lungs
Devenant maintenant tout l'air dans ses poumons
And she's breathing heavily,
Et elle respire fortement,
Pleading to heavenly father he never responded before but
Suppliant le père céleste, il n'avait jamais répondu avant mais
She'll give another shot
Elle va tenter sa chance une fois de plus
She ain't got much other hope,
Elle n'a pas beaucoup d'autres espoirs,
Looking at her son he's looking back with big eyes like he knows
Elle regarde son fils, il la regarde en retour avec de grands yeux comme s'il savait
That they're in big trouble, it's fucked up.
Qu'ils sont dans de gros ennuis, c'est merdique.
She truly feels he's the only one that ever did loved her
Elle a vraiment l'impression qu'il est le seul à l'avoir jamais vraiment aimée
She love him too of course, but hate him at the same time
Elle l'aime aussi bien sûr, mais elle le déteste en même temps
Remind her of his father, lord knows that he got the same eyes
Il lui rappelle son père, Dieu sait qu'il a les mêmes yeux
Her boss raped her at the age of 15, now she done poisoned him
Son patron l'a violée à l'âge de 15 ans, maintenant elle l'a empoisonné
Gave him strychnine
Elle lui a donné de la strychnine
And now he lying there
Et maintenant il est allongé





Writer(s): Magnus Bergkvist, Mårten Edh


Attention! Feel free to leave feedback.