Looptroop Rockers - Who Want It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Looptroop Rockers - Who Want It




Who Want It
Qui le veut
"Evacuate the place! I spit mase./
"Évacuer les lieux ! Je crache du mase./
Switch styles like switchblades put it to your bitch face./
Changer de style comme des lames de couteau, le mettre sur ta face de salope./
Slice newcomers like cucumbers uhuh,/
Trancher les nouveaux arrivants comme des concombres uhuh,/
Styles humongous now who want us?/
Styles gigantesques maintenant, qui nous veut ?
Only a few 'mong us, but we roll like two hundreds,/
Seulement quelques-uns parmi nous, mais on roule comme deux cents,/
True brothers. What you wanna do fuckers?/
Vrais frères. Qu’est-ce que tu veux faire, connard ?
You only mad cus I got your boo's numbers./
Tu es juste énervé parce que j’ai les numéros de ta meuf./
Well I'm mad cus she gave my crew fungus./
Eh bien, je suis énervé parce qu’elle a donné des champignons à mon crew./
So, your stinkin' ass I sweep under the rug./
Alors, ton cul puant, je le balaie sous le tapis./
Fiendin' for beef I'm deep under the drug./
Accro à la viande, je suis profondément sous la drogue./
Keep competition tailormade with razorblades./
Gardons la compétition sur mesure avec des lames de rasoir./
Icecold, lampin' Flavor flav's: delicious./
Glacé, lampe Flavour Flav's : délicieux./
Fulfillin' all your wishes if you wish for me to spit till you swim with the fishes./
Exaucer tous vos vœux si vous souhaitez que je crache jusqu’à ce que vous nagiez avec les poissons./
I drown your whole continent./
Je noie tout votre continent./
Saliva drippin' my mouth is incontinent./
La salive coule, ma bouche est incontinente./
You think I'm playing then consider your odds:/
Tu penses que je joue, alors réfléchis à tes chances :
To go against me is considered a loss./
S’opposer à moi est considéré comme une perte./
The way I write I'm getting rid of the laws,/
La façon dont j’écris, j’enlève les lois,/
Topics, flows, rhymes, deliveries - all!
Sujets, flows, rimes, livraisons - tout !
Chorus
Chorus
Who want it? Come get it, we got it, let's set it,/ off right now, I know my whole crew's ready./ If it's on it's on, if it goes down then let it./ You little bitch ass, that's right I said it.
Qui le veut ? Viens le chercher, on l’a, on va le mettre, en place tout de suite, je sais que tout mon crew est prêt./ Si c’est parti c’est parti, si ça dégénère alors laisse-le./ Petite salope, c’est ça que j’ai dit.
Supreme is, at your service miss, oops, mistress./
Supreme est, à votre service miss, oups, maîtresse./
Kiss his wack ass goodbye, let's do our business./
Embrasse son cul mou au revoir, on va s’occuper de nos affaires./
Ze troop*? The shiznit, each time you dumb asses,/
Ze troop*? La shiznit, à chaque fois vous, imbéciles,/
We shine, make blind people wear sunglasses./
On brille, on fait porter des lunettes de soleil aux aveugles./
Define a hot crew, that's us right there./
Définit un crew chaud, c’est nous là./
Middle fingers in the air, waving at you queers./
Doigts d’honneur en l’air, on vous fait des signes, vous, pédés./
Now cheers, pour a little out for your careers,/
Maintenant, trinquez, versez un peu pour vos carrières,/
Slit from ear to ear, by this here cut, you hear?/
Tranché de l’oreille à l’oreille, par cette coupe là, tu entends ?
Supreme's over your head, tomorrow morning,/
Supreme est au-dessus de votre tête, demain matin,
Hung over in your bed, your fling was over she said./
La gueule de bois dans votre lit, votre flirt était fini, elle a dit./
So, dead that diss song, don't ever say my name,/
Alors, tue cette chanson de merde, ne prononce jamais mon nom,
You can't trashtalk me kid, when you ain't game./
Tu ne peux pas me rabaisser, mec, quand tu n’es pas dans le coup./
Now I'm blamed, cus her arms around me like a necklace,/
Maintenant, je suis blâmé, parce qu’elle me prend dans ses bras comme un collier,/
And you're left one neck less, when it's you that's reckless./
Et il te reste un cou de moins, quand c’est toi qui es imprudent./
You need stretchers, first aid kits in your riders./
Tu as besoin de civières, de trousses de premiers soins dans tes riders./
Even if you had hits, you couldn't get with the livest.
Même si tu avais des hits, tu ne pouvais pas être avec le plus vivant.
Chorus
Chorus
Take two steps back you're too close to this fire arm./
Fais deux pas en arrière, tu es trop près de cette arme à feu./
Ring the alarm! Another soundbwoy is gone./
Sonne l’alarme ! Un autre soundbwoy a disparu./
Try to be number one, yeah you wishin'/
Essaie d’être numéro un, ouais, tu souhaites./
Looptroop is a nightmare to mc's & politicians./
Looptroop est un cauchemar pour les MCs et les politiciens./
They run off as soon as we start to bun up,/
Ils s’enfuient dès que l’on commence à se mettre en branle,/
You little fuck up reachin' for the mic i cut your hand off./
Petite merde, tu tends la main vers le micro, je te coupe la main./
You and your boys wanna sound like us./
Toi et tes potes, vous voulez sonner comme nous./
Used to be dissin', now you want the pounds from us?/
Vous nous insultiez, maintenant vous voulez les billets de notre part ?
Fuck that! We overthrow corrupt sound systems,/
Va te faire foutre ! On renverse les systèmes de son corrompus,/
Underground misfits kill that weak shit from a distance./
Les rebelles underground tuent cette merde faible à distance./
Break your resistance easy like toothpicks./
Briser ta résistance, facile comme des cure-dents./
Looptroop is so sick make your whole crew ditch./
Looptroop est tellement malade que ton crew entier se barre./
The shit we spit is banned from radio stations/
La merde que l’on crache est interdite sur les stations de radio
Cus we tellin' kids to put their mark on end stations./
Parce qu’on dit aux gamins de mettre leur marque sur les stations finales./
Intimidation tactics, gain victory instantly./
Tactique d’intimidation, la victoire est instantanée./
It's on, David versus the industry
C’est parti, David contre l’industrie
Chorus "
Chorus "





Writer(s): Magnus Bergkvist, Marten Nils Sebastian Edh, Mathias Rolf Erik Isen Lundh, Tommy Isacsson


Attention! Feel free to leave feedback.