Lyrics and translation Loopy - SAD BOY

SAD BOY

Oh, oh
눈을 뜨네
눈을 뜨네

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin' xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)

애써 밝게 짓는 마주침이 싫지
Fuck this fake friends and shit, yeah
억지웃음 뒤 빈방엔 나만 남아, yeah
No one you can't see the pain in my eyes
Feeling darkest (Feeling dark)
맘이 닳아, I will losin' my
닫지, 문을 다 닫지 (결국 다 익숙해져 다)
듣지 않잖아 나 하는 말
들여다보지 않아 inside
알아, 우린 다 서투르지
그 시절 네가 날 부르면
난 꼼짝 못 하고 무너져
생각과는 달라, 여긴 좁아
Fuck the haters, everyone in the moss
물어도 대답 못 해, what you want?
봐, 여전해, 입을 꼭 다물 땐
이거 마셔봐, 그럼 다 멀쩡해
넌 쉽게 talking (Talking), 응, 그래 don't worries
그래, 넌 네가 예민해서 그래
아이는 꼭 다문 입을 열지 못해
홀로 잠이 드네

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지 (Fuck a pain, I'm okay)
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)
(Fuck a pain, I'm okay)

픽픽하고 넘어질 때도
씩씩하게 웃어넘기기
꿋꿋하지, Loopy는 그렇지
약하고 작긴 해도 biggie
매일매일 숨이 가빠 아프지
Take-take 약을 들어 삼키지
Wait, 내가 갈게 기다려
아무도 다치면 안돼
아무것도 아니야 이거
난 악마와 마주 서 있지
알아, 난 이기는 법
괜찮아 여기는 nobody looking (Yeah)
눈을 감아, 사라져 모두 (Yeah)
눈을 감아, 사라져 모두

I never gonna lose your hand
다신 널 혼자 두지 않아, 걱정 마
Never gon' leave my man
모두 gonna come and 모두 gonna go
All the lights off
Think you when we done
So I stay with my Rains
Put my side, 절대 안 놔 나
웃지, 다시 뛰어 봐 난
큰 숨을 다시 쉬어 봐 난
그때 그 아이를 만나러 가
손 내밀어 꽉 쥐여 준 다음
다 괜찮아 (다 괜찮아)
손 내밀어 꽉 쥐여 준 다음
넌 괜찮아질 거야, you'll be fine, ya, ya
다 괜찮아질 거야, you'll be fine, ya, ya

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin' xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)

GARÇON TRISTE

Oh, oh
J'ouvre les yeux
J'ouvre les yeux

Je me souviens, j'étais encore un enfant
Un enfant silencieux semble toujours déprimé
J'ai compté les étoiles, j'ai sombré dans le sommeil
Désolé, je ne le savais pas à l'époque
L'aube ne vient pas
Ici, tout est blanc comme neige, c'est un long hiver à nouveau
Je n'en veux plus, j'ai peut-être besoin d'un médicament
J'avale du Xanax, je veux juste être normal (Ouais, ouais)

Je déteste faire semblant d'être heureux quand je te croise
Fous ces faux amis et tout ça, ouais
Derrière ce faux rire, je suis seul dans ma chambre vide, ouais
Personne ne peut voir la douleur dans mes yeux
Je me sens le plus sombre (Je me sens sombre)
Mon cœur s'use, je vais perdre mon
Ferme, ferme toutes les portes (Finalement, je m'y habitue)
Tu n'écoutes pas ce que je dis
Tu ne regardes pas à l'intérieur
Je sais, on est tous maladroits
Si tu m'appelles à l'époque
Je ne peux pas bouger, je m'effondre
Ce n'est pas comme je le pensais, c'est étroit ici
Fous les haineux, tout le monde dans la mousse
Même si tu me demandes, je ne peux pas répondre, que veux-tu ?
Regarde, c'est toujours comme ça, quand je ferme la bouche
Prends une gorgée, tout ira bien alors
Tu parles facilement (Parles), oui, ne t'inquiète pas
Oui, tu es trop sensible
L'enfant ne peut pas ouvrir sa bouche fermée
Il s'endort tout seul

Je me souviens, j'étais encore un enfant
Un enfant silencieux semble toujours déprimé
J'ai compté les étoiles, j'ai sombré dans le sommeil
Désolé, je ne le savais pas à l'époque
L'aube ne vient pas (Fous la douleur, je vais bien)
Ici, tout est blanc comme neige, c'est un long hiver à nouveau
Je n'en veux plus, j'ai peut-être besoin d'un médicament
J'avale du Xanax, je veux juste être normal (Ouais, ouais)
(Fous la douleur, je vais bien)

Quand je trébuche
Je ris courageusement pour l'oublier
Je suis courageux, Loopy est comme ça
Je suis faible et petit, mais je suis grand
Je suis essoufflé tous les jours, j'ai mal
Je prends, prends des pilules, je les avale
Attends, j'arrive, attends-moi
Personne ne doit être blessé
Ce n'est rien
Je fais face au diable
Je sais, je sais comment gagner
C'est bon, personne ne regarde ici (Ouais)
Ferme les yeux, disparaissez tous (Ouais)
Ferme les yeux, disparaissez tous

Je ne lâcherai jamais ta main
Je ne te laisserai plus jamais seul, ne t'inquiète pas
Je ne quitterai jamais mon homme
Tout le monde va venir et tout le monde va partir
Toutes les lumières éteintes
Je pense à toi quand on a fini
Alors je reste avec mes pluies
Je me mets à côté de toi, je ne te laisserai jamais partir
Rire, courir à nouveau, moi
Prendre une grande inspiration, moi
Je vais voir cet enfant
Je lui tends la main et la serre fort
Tout va bien (Tout va bien)
Je lui tends la main et la serre fort
Tu vas aller mieux, tu vas bien, ouais, ouais
Tu vas aller mieux, tu vas bien, ouais, ouais

Je me souviens, j'étais encore un enfant
Un enfant silencieux semble toujours déprimé
J'ai compté les étoiles, j'ai sombré dans le sommeil
Désolé, je ne le savais pas à l'époque
L'aube ne vient pas
Ici, tout est blanc comme neige, c'est un long hiver à nouveau
Je n'en veux plus, j'ai peut-être besoin d'un médicament
J'avale du Xanax, je veux juste être normal (Ouais, ouais)