Lyrics and translation Loopy feat. Dope'Doug - 지금 어디야 WHERE U?

지금 어디야 WHERE U?

나는 네가 힘이야 I know
나가 놀까 오늘은 Tom Ford
지금 어디야 지금 어디야
지금 어디야 I'll be there

나는 알아 모든 건 사라지지
나가 보자 오늘 밤을 밝혀
지금 어디야 지금 어디야
지금 어디야 I'll be there

모든 걱정들은 결국 너를 지나가
네가 웃을 때 난 좋아 나를 잊지 마
나는 지금 가고 있는 중이야
나는 네게 가고 있는 중이야

Hey 너의 슬픔이 보여
눈물을 감추지 매번
차가운 세상에 서 있던
네 얼굴 네 표정이 어두워

시간을 꺾어 돌아가자
아무것도 몰랐던 때
아직 너는 어리고 또 여려
아직 여긴 무섭고 또 추워서 oh

네가 싫어하는 곳에서부터 멀리 가자
우리에겐 아직까지 시간이 없지 않아
너에게 하고 싶은 말들이 난 참 많아
너에게 주고 싶은 것들이 나는 참 많아

네가 싫어하는 곳에서부터 멀리 가자
우리에겐 아직까지 시간이 없지 않아
너에게 하고 싶은 말들이 난 참 많아
너에게 주고 싶은 것들이 나는 참 많아

나는 니가 힘이야 I know
나가 놀까 오늘은 Tom Ford
지금 어디야 지금 어디야
지금 어디야 I'll be there

나는 알아 모든 건 사라지지
나가 보자 오늘 밤을 밝혀
지금 어디야 지금 어디야
지금 어디야 I'll be there

모든 걱정들은 결국 너를 지나가
네가 웃을 때 난 좋아 나를 잊지 마
나는 지금 가고 있는 중이야
나는 네게 가고 있는 중이야

결국엔 다 지나가
절대 넌 날 잊지 마
지금 당장 만나
나가는 길이야

나를 볼 때
넌 혼자가 아니기에
네 전부를 안아줄게 내가
Yeah, baby

삶은 너무 추워
난 알기에
We gotta find another way, yeah

Où es-tu maintenant ?

Je suis ta force, je sais
On sort ? Aujourd’hui, on porte Tom Ford
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Je serai là

Je sais que rien ne disparaît vraiment
On y va, on illumine cette nuit
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Je serai là

Tous tes soucis finiront par te traverser
Quand tu ris, je suis heureux, ne m’oublie pas
Je suis en route
Je suis en route vers toi

Hey, je vois ta tristesse
Tu caches tes larmes tout le temps
Tu te tiens dans ce monde froid
Ton visage, ton expression sont sombres

Retournons dans le temps
À l’époque où tu ne savais rien
Tu étais encore jeune et fragile
Ici, c’était encore effrayant et froid, oh

On va s’enfuir de l’endroit que tu détestes
On a encore du temps, n’est-ce pas ?
J’ai tellement de choses à te dire
J’ai tellement de choses à te donner

On va s’enfuir de l’endroit que tu détestes
On a encore du temps, n’est-ce pas ?
J’ai tellement de choses à te dire
J’ai tellement de choses à te donner

Je suis ta force, je sais
On sort ? Aujourd’hui, on porte Tom Ford
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Je serai là

Je sais que rien ne disparaît vraiment
On y va, on illumine cette nuit
Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Je serai là

Tous tes soucis finiront par te traverser
Quand tu ris, je suis heureux, ne m’oublie pas
Je suis en route
Je suis en route vers toi

Tout finira par passer
Ne m’oublie jamais
On se retrouve tout de suite
Je pars

Quand tu me regardes
Tu n’es jamais seule
Je t’embrasserai tout entière, moi
Yeah, bébé

La vie est trop dure
Je le sais
On doit trouver un autre chemin, yeah