Lyrics and translation Loopy feat. niahn - Friday

Friday

You know that I want
Know that I won't be
Know that I want

This Friday I'm workin'
This Friday I'm workin'
You know that I won't be there

This Friday I'm workin'
You know that I won't be there
This Friday I'm workin'
I'm workin'
Like I'm nuttin'

아무도 없는 방에 나 남길 원해
Leave me
네 전화기에 메세질 보냈지
Fuck this
I got some work to day
One thing to you I got to say

난 들뜨지 않아 내 날개는 fallen
어김없이 주말은 또 성큼
난 텅 비었어 마치 이 city right
화려한 city night hang on it tight

발맞출 수 없던 패턴과 페이스
따라 걷다 보니 해지는 매일
I need a vacay 어딘가에 숨어
Get laid back 도망치고 싶어

이 밤의 도시는 불편해
많은 걸 원해
이리저리 휘돌다
내 사람도 변했지
매일 하나씩 멀어져
돈을 벌어도 못 채운 저금통
매번 널 볼 때면
달라진 우리 모습이
골 때려 불편하지
So tell'em like

너네끼리 놀아요
나를 찾지 말고
너네끼리 놀아요
나를 찾지 말고
찾지 마요

This Friday I'm workin'
You know that I won't be there
This Friday I'm workin'
I'm workin'

This Friday I'm workin'
You know that I won't be there
This Friday I'm workin'
I'm workin'

Vendredi

Tu sais que je veux
Sache que je ne serai pas
Tu sais que je veux

Ce vendredi, je travaille
Ce vendredi, je travaille
Tu sais que je ne serai pas là

Ce vendredi, je travaille
Tu sais que je ne serai pas là
Ce vendredi, je travaille
Je travaille
Comme si j'étais fou

Je veux être seul dans une pièce vide
Laisse-moi
J'ai envoyé un message sur ton téléphone
Fous le camp
J'ai du travail aujourd'hui
Une chose à te dire

Je ne suis pas excité, mes ailes sont tombées
Le week-end arrive à grands pas, sans prévenir
Je suis vide, comme cette ville
La ville illuminée la nuit, accroche-toi bien

Des rythmes et des allures impossibles à suivre
En marchant, le soleil se couche tous les jours
J'ai besoin de vacances, je veux me cacher quelque part
Détendez-vous, je veux m'échapper

Cette ville nocturne est inconfortable
Je veux beaucoup de choses
Je tourne en rond
Mes amis ont changé
Chaque jour, nous nous éloignons de plus en plus
La tirelire ne se remplit pas, même si je gagne de l'argent
Chaque fois que je te vois
Notre changement de visage
C'est gênant, c'est fou
Alors dis-leur

Amusez-vous bien entre vous
Ne me cherchez pas
Amusez-vous bien entre vous
Ne me cherchez pas
Ne me cherchez pas

Ce vendredi, je travaille
Tu sais que je ne serai pas là
Ce vendredi, je travaille
Je travaille

Ce vendredi, je travaille
Tu sais que je ne serai pas là
Ce vendredi, je travaille
Je travaille