Lyrics and translation Loose Change - Straight from the Heart

Straight from the Heart

Bokura wa
Mirai o kaeru chikara o
Yume ni miteta

Noizu no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Waratte ita boku no yowasa o abaita

Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Bokura wa mirai e mukau yuuki o
Hoshigatte kako ni mayou
Kimi ga warau hontou no
Ima e kaeritsuku made

Kimi no koto o shiritai to omotte hajimete
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Wakariaenai to wakatta sore dake de
Futari ga hajimatte yuku

Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
Doko made yukeba ii no...

Noizu no naka kikoete kuru kimi no utagoe
Nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo

Hitori de yuku hazu datta mirai o
Kaeru chikara o kudasai
Kimi ga warau sore dake de
Takaku toberu

Bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
Hoshigatte ai ni mayou
Kimi to warau hontou no
Boku ni kaeritsuku made

Прямо из сердца

Мы
Мечтали о силе,
Способной изменить будущее

В шуме я услышал твой плач,
Он обнажил мою слабость, скрытую за улыбкой.

Только ты знаешь свой путь,
Ты гонишься за другим небом.

Мы жаждем смелости,
Чтобы идти в будущее, но блуждаем в прошлом.
Пока ты не будешь искренне улыбаться,
Пока я не вернусь к настоящему.

Когда я впервые захотел узнать тебя,
Меня испугала непреодолимая дистанция между нашими сердцами.

Понимание того, что мы не можем понять друг друга,
Стало нашим началом.

Я хочу обнять тебя и принять все твои слезы и боль,
Но чем быстрее я бегу, тем дальше ты становишься, и это меня тревожит.
Как далеко мне нужно идти?...

В шуме я слышу твой голос,
Теперь я вижу себя, того, кого я потерял.

Дай мне силы изменить будущее,
Которое я должен был пройти в одиночку.
Твоя улыбка,
Помогает мне взлететь.

Мы жаждем смелости,
Чтобы соединить наши сердца, но блуждаем в любви.
Пока я не вернусь к настоящему себе,
Который улыбается вместе с тобой.