Lyrics and translation Loose Ends - Hangin' On A String - Original

Hangin' On A String - Original

I've waited oh so long
For you to come to me
What did I do wrong
It's all a mystery to me

Baby I feel it too
What am I supposed to do
Maybe I've just changed
Or could I be wrong for you

You, you've got me hangin' on a string now
I'm not your plaything
You, you've got me hangin' on a string now
Am I your plaything

You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love
You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love

Do you mean to say
That after all this time
I've waited like a fool
Now who's been changin' you

You, you've got me hangin' on a string now
I'm not your plaything
You, you've got me hangin' on a string now
I aint no plaything

You, you've got me hangin' on a string now
Stop masquerading
You, you've got me hangin' on a string now
I aint your plaything, whoa

You never told me you were waiting, contemplating
You never told me you were waiting, contemplating

Come on, child
Take me by the hand

You, you've got me hangin' on a string now
I'm not your plaything, no, no, no
You, you've got me hangin' on a string now
Hang on, hang on, yeah

You, you've got me hangin' on a string now
I'm not your plaything
You, you've got me hangin' on a string now
You never told me

You, you've got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating
You, you've got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting,
Contemplating (I'm not your plaything)

Вишу на ниточке - Оригинал

Я так долго ждал,
Когда же ты будешь моей.
Что я сделал не так?
Для меня это тайна.

Детка, я тоже это чувствую,
Что же мне делать?
Может, я просто изменился,
Или я не тот, кто тебе нужен?

Ты держишь меня на ниточке,
Я не твоя игрушка.
Ты держишь меня на ниточке,
Разве я твоя игрушка?

Ты мне не сказала, что все это время ты ждала,
Играя с моим сердцем, с моей любовью.
Ты мне не сказала, что все это время ты ждала,
Играя с моим сердцем, с моей любовью.

Ты хочешь сказать,
Что после всего этого времени
Я ждал как дурак?
Кто же изменил тебя?

Ты держишь меня на ниточке,
Я не твоя игрушка.
Ты держишь меня на ниточке,
Я не игрушка.

Ты держишь меня на ниточке,
Хватит притворяться!
Ты держишь меня на ниточке,
Я не твоя игрушка, о нет.

Ты мне не сказала, что все это время ты ждала, раздумывала.
Ты мне не сказала, что все это время ты ждала, раздумывала.

Ну же, милая,
Возьми меня за руку.

Ты держишь меня на ниточке,
Я не твоя игрушка, нет, нет, нет.
Ты держишь меня на ниточке,
Держи, держи, да.

Ты держишь меня на ниточке,
Я не твоя игрушка.
Ты держишь меня на ниточке,
Ты мне не сказала.

Ты держишь меня на ниточке,
Ты мне не сказала, что все это время ты ждала, раздумывала.
Ты держишь меня на ниточке,
Ты мне не сказала, что все это время ты ждала,
Раздумывала (Я не твоя игрушка).