Lyrics and translation Loose Ends - Hangin’ On a String (Re-Recorded)

Hangin’ On a String (Re-Recorded)

I've waited oh so long
For you to come to me
What did I do wrong
It's all a mystery to me

Baby I feel it too
What am I supposed to do
Maybe I've just changed
Or could I be wrong for you

You, you've got me hangin' on a string now
I'm not your plaything
You, you've got me hangin' on a string now
Am I your plaything

You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love
You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love

Do you mean to say
That after all this time
I've waited like a fool
Now who's been changin' you

You, you've got me hangin' on a string now
I'm not your plaything
You, you've got me hangin' on a string now
I aint your plaything

You, you've got me hangin' on a string now
I'm masquerading
You, you've got me hangin' on a string now
I aint your plaything, whoa

You never told me you were waiting, contemplating
You never told me you were waiting, contemplating

Come on, child
Take me by the hand

You, you've got me hangin' on a string now
I'm not your plaything, no, no, no
You, you've got me hangin' on a string now
Hang on, hang on, yeah

You, you've got me hangin' on a string now
I'm not your plaything
You, you've got me hangin' on a string now
You never told me

You, you've got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating
You, you've got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting,
Contemplating (I'm not your plaything)

Suspendue à une ficelle (Réenregistrée)

J'ai attendu si longtemps
Que tu viennes à moi
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
C'est un mystère pour moi

Chéri, je le sens aussi
Que suis-je censée faire ?
Peut-être que j'ai juste changé
Ou est-ce que je pourrais être mal pour toi ?

Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Je ne suis pas ton jouet
Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Est-ce que je suis ton jouet ?

Tu ne m'as jamais dit que tu attendais, que tu réfléchissais
Avec mon cœur, mon amour
Tu ne m'as jamais dit que tu attendais, que tu réfléchissais
Avec mon cœur, mon amour

Est-ce que tu veux dire
Qu'après tout ce temps
J'ai attendu comme une idiote
Qui est-ce qui t'a fait changer ?

Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Je ne suis pas ton jouet
Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Je ne suis pas ton jouet

Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Je fais semblant
Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Je ne suis pas ton jouet, whoa

Tu ne m'as jamais dit que tu attendais, que tu réfléchissais
Tu ne m'as jamais dit que tu attendais, que tu réfléchissais

Allez, mon enfant
Prends-moi par la main

Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Je ne suis pas ton jouet, non, non, non
Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Accroche-toi, accroche-toi, ouais

Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Je ne suis pas ton jouet
Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Tu ne m'as jamais dit

Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Tu ne m'as jamais dit que tu attendais, que tu réfléchissais
Toi, tu me fais pendre à une ficelle maintenant
Tu ne m'as jamais dit que tu attendais,
Que tu réfléchissais (je ne suis pas ton jouet)