Watching You - Loose Ends translation in German

Watching You

Tell me something, why is o so cold in my house
I"ve been feelin' like the whole world's
Been right on my shoulders
Since you've left there's been black cat sittin
On my door step
Was i ullusinating cuz im sure he spoke to me he said

(Bridge)
Remember the time
(I dont rememba?)
You drank to much wine
(But I was having so much fun, yeh, yeh)
You're secret phone calls
(Your secret lil' business, you, you, know)
Some things you cant hide

()
I've been watching
Watching you watching me
Tell me something
Why is o so cold your house
(I've been watching you)
*Repeat*
(Ooo so so cold in your house)

Tell me something why is o so cold in your house
The sun is shinning like the wind still whistles through the window
Cant help thinkin there's the some things
You've done perculiar, baby
Now I've been silent,
But it's time for me to say, to ya

(Bridge)
Remember the time
(Which time baby?)
You drank to much wine
(But she was just a good friend)
You're secret phone calls
(You know I gotta take care of buissness)
Some things you cant hide
(A man's gotta do what a man's gotta do)

()
I've been watching
Watching you watching me
Tell me something
Why is o so cold your house
(My house)
*Repeat 2 times*
I've been watching
(I've been watching you)

(Talk)
Grrr you've been such a bad boy
(Oooo yeah)
You cheated on me and I found out bought ya
(Oooo yeah)
Such a nastyyy boy
(Oooo yeah)
Grrrrrrr
(Oooo yeah)
So nastyy
(Oooo yeah)

I've been watching you
()
I've been watching
Watching you watching me
(Yehhhhh)
Tell me something why is o so cold
Your house
(My house)
*Reapeat(till' fades)*

Ich beobachte dich

Sag mir was, warum ist es so kalt in meinem Haus?
Ich habe das Gefühl, als ob die ganze Welt
auf meinen Schultern lastet.
Seit du weg bist, sitzt eine schwarze Katze
auf meiner Türschwelle.
Habe ich halluziniert, denn ich bin sicher, sie hat zu mir gesprochen, sie sagte:

(Bridge)
Erinnerst du dich an das Mal
(Ich erinnere mich nicht?)
als du zu viel Wein getrunken hast?
(Aber ich hatte so viel Spaß, yeh, yeh)
Deine geheimen Telefonanrufe
(Deine geheimen kleinen Geschäfte, du, du, weißt schon)
Manche Dinge kannst du nicht verbergen.

()
Ich habe beobachtet
Ich beobachte dich, wie du mich beobachtest.
Sag mir was,
warum ist es so kalt in deinem Haus?
(Ich habe dich beobachtet)
*Wiederholen*
(Ooo, so, so kalt in deinem Haus)

Sag mir was, warum ist es so kalt in deinem Haus?
Die Sonne scheint, aber der Wind pfeift immer noch durchs Fenster.
Ich muss daran denken, dass es da einige Dinge gibt,
die du getan hast, die merkwürdig sind, Baby.
Jetzt war ich still,
aber es ist Zeit für mich, dir zu sagen:

(Bridge)
Erinnerst du dich an das Mal
(Welches Mal, Baby?)
als du zu viel Wein getrunken hast?
(Aber sie war nur eine gute Freundin)
Deine geheimen Telefonanrufe
(Du weißt, ich muss mich ums Geschäft kümmern)
Manche Dinge kannst du nicht verbergen.
(Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss)

()
Ich habe beobachtet
Ich beobachte dich, wie du mich beobachtest.
Sag mir was,
warum ist es so kalt in deinem Haus?
(Mein Haus)
*2 Mal wiederholen*
Ich habe beobachtet
(Ich habe dich beobachtet)

(Reden)
Grrr, du warst so ein böser Junge.
(Oooo yeah)
Du hast mich betrogen und ich habe es herausgefunden, ich habe dich erwischt.
(Oooo yeah)
So ein schmutziger Junge
(Oooo yeah)
Grrrrrrr
(Oooo yeah)
So schmutzig
(Oooo yeah)

Ich habe dich beobachtet.
()
Ich habe beobachtet
Ich beobachte dich, wie du mich beobachtest
(Yehhhhh)
Sag mir was, warum ist es so kalt
in deinem Haus?
(Mein Haus)
*Wiederholen (bis zum Ausblenden)*