Lyrics and translation Loota - Love Sick (feat. Tohji)

Love Sick (feat. Tohji)

目を閉じて眠る横に
君の息がかかる距離
決して答えの出ない問い
ずっと冷めないほとぼり
もう一人じゃない夢心地
曖昧に揺れた幻
表と裏のコイン
縫い合わされていく綻び

Love sick 君と二人
吐く息かかる隣
胸が痛い 不安と期待
Love sick love sick
Love sick 君と二人
吐く息かかる隣
涙
Love sick love sick

高尾の山の地蔵を参る
あのときああこうしたことを悔いる
緩める手を 覆水盆に返らず 九十九のことを知らず
時に引くに引かぬ 別れを知る
愛してる愛されてる 2人とも顔が似てる？
だけでは足りないと知る 時が2人の影うがつ
いつからか2人だけの世界はなく 世界を相手にまわす
くれたコーヒーの湯気が風にまう

朝日がのぼる はだし寝転ぶ
時が2人をうがつ 影が消えてく
朝日がのぼる はだし寝転ぶ
時が2人を会わす 影が消えてく
朝日がのぼる はだし寝転ぶ
時が2人をうがつ 影が消えてく
朝日がのぼる はだし寝転ぶ
時が2人を会わす 影が消えてく

積み上げる小石 一つ二つ三つ
すがたカタチいびつ
巡る四季 壁に増える染み
二人ふかした煙
深いキスで仕舞い込んだ秘密は血の出ない傷
Baby I need you すぐ会いにいく
ぬかるんでる天気があいにく
長い髪がつく あのときの服
WhyのX イコール 君が値する

Love sick 君と二人
吐く息かかる隣
胸が痛い 不安と期待
Love sick love sick
Love sick 君と二人
吐く息かかる隣
涙
Love sick love sick

Lovesick (совместно с Tohji)

Закрыв глаза, я сплю рядом,
Твое дыхание так близко.
Вопрос, на который нет ответа,
Жар, который не утихает.
Больше не один, как во сне,
Смутный, колеблющийся мираж.
Орел и решка монеты,
Сшивающиеся разрывы.

Lovesick, мы вдвоем с тобой,
Твое дыхание рядом.
Боль в груди, тревога и надежда.
Lovesick, lovesick.
Lovesick, мы вдвоем с тобой,
Твое дыхание рядом.
Слезы.
Lovesick, lovesick.

Посещаю статую Дзидзо на горе Такао,
Сожалея о том, что сделал тогда.
Разжимаю руку, пролитую воду не собрать, девяносто девять вещей не знаю.
Время отступать, познать расставание.
Люблю, любим друг друга, разве мы не похожи?
Но этого недостаточно, время искажает наши тени.
С какого-то момента нашего мира на двоих больше нет, мы против всего мира.
Пар от твоего кофе развевается на ветру.

Восходит солнце, лежу босыми ногами,
Время искажает нас, тени исчезают.
Восходит солнце, лежу босыми ногами,
Время сводит нас вместе, тени исчезают.
Восходит солнце, лежу босыми ногами,
Время искажает нас, тени исчезают.
Восходит солнце, лежу босыми ногами,
Время сводит нас вместе, тени исчезают.

Складываю камешки, один, два, три,
Форма искажена.
Смена времен года, пятна на стене растут,
Дым, который мы выдыхали вместе.
Секрет, спрятанный в глубоком поцелуе, - рана без крови.
Детка, ты мне нужна, я скоро приеду.
К сожалению, погода пасмурная.
Твои длинные волосы касаются той самой одежды.
X в уравнении "Почему" равен тебе, ты этого достойна.

Lovesick, мы вдвоем с тобой,
Твое дыхание рядом.
Боль в груди, тревога и надежда.
Lovesick, lovesick.
Lovesick, мы вдвоем с тобой,
Твое дыхание рядом.
Слезы.
Lovesick, lovesick.