Lyrics and translation Loote feat. Eric Nam - Your Side of the Bed

Your Side of the Bed

Hope you never hear this
You probably can't deal with it
Hope your family's still doing great
I miss 'em every Sunday
Friends probably hate me
Wish you'd never met me
Fuck a happy ending
Since you left it's one, two, three
Now he's coming in close to me
I can't sleep, 'cause he's where you're supposed to be and
He's getting all the songs you used to get
He's getting all the words inside of my head
He's sleeping on your side of the bed
But it's still your side
Now I'm up all night
I got me someone else instead
He's taking your side of the bed
I got me someone else instead
He's taking your side of the bed
Nights with your old friends
Thank God you've got em'
Everyone tells me I'm better off
Hard to believe em'
Staying at the bar till' 2
Then I stumble home with someone
Who looks just like you
'Cause since you left it's one, two, three
Now she's coming in close to me
I can't sleep, 'cause we're tangled up in these sheets
And she's getting all the songs you used to get
She's getting all of the words inside of my head
She's sleeping on your side of the bed
But it's still your side
Now I'm up all night
I got me someone else instead
She's taking your side of the bed
I got me someone else instead
She's taking your side of the bed
One, two, three, woah
I can't sleep (She's so cold)
He's getting all the songs you used to get
He's getting all the words inside of my head
He's sleeping on your side of the bed
But it's still your side
Now I'm up all night
I got me someone else instead
She's taking your side of the bed
I got me someone else instead
She's taking your side of the bed
I got me someone else instead
She's taking your side of the bed (Your side of the bed)
I got me someone else instead
She's taking your side of the bed
(He's taking your side, your side of the bed)

Ton côté du lit

J'espère que tu n'entendras jamais ça
Tu ne pourrais probablement pas supporter ça
J'espère que ta famille va toujours bien
Je les manque tous les dimanches
Tes amis me détestent probablement
J'aimerais que tu ne m'aies jamais rencontrée
Fous le camp de happy ending
Depuis que tu es parti, c'est un, deux, trois
Maintenant, il se rapproche de moi
Je n'arrive pas à dormir, parce qu'il est là où tu devrais être, et
Il reçoit toutes les chansons que tu avais l'habitude d'avoir
Il reçoit tous les mots qui sont dans ma tête
Il dort de ton côté du lit
Mais c'est toujours ton côté
Maintenant, je suis réveillée toute la nuit
Je me suis trouvée quelqu'un d'autre à la place
Il prend ton côté du lit
Je me suis trouvée quelqu'un d'autre à la place
Il prend ton côté du lit
Des nuits avec tes vieux amis
Dieu merci, tu les as
Tout le monde me dit que je vais mieux
Difficile de le croire
Je reste au bar jusqu'à 2 heures
Puis je rentre à la maison en titubant avec quelqu'un
Qui te ressemble
Parce que depuis que tu es parti, c'est un, deux, trois
Maintenant, elle se rapproche de moi
Je n'arrive pas à dormir, parce que nous sommes enlacés dans ces draps
Et elle reçoit toutes les chansons que tu avais l'habitude d'avoir
Elle reçoit tous les mots qui sont dans ma tête
Elle dort de ton côté du lit
Mais c'est toujours ton côté
Maintenant, je suis réveillée toute la nuit
Je me suis trouvée quelqu'un d'autre à la place
Elle prend ton côté du lit
Je me suis trouvée quelqu'un d'autre à la place
Elle prend ton côté du lit
Un, deux, trois, ouais
Je n'arrive pas à dormir (Elle est si froide)
Il reçoit toutes les chansons que tu avais l'habitude d'avoir
Il reçoit tous les mots qui sont dans ma tête
Il dort de ton côté du lit
Mais c'est toujours ton côté
Maintenant, je suis réveillée toute la nuit
Je me suis trouvée quelqu'un d'autre à la place
Elle prend ton côté du lit
Je me suis trouvée quelqu'un d'autre à la place
Elle prend ton côté du lit
Je me suis trouvée quelqu'un d'autre à la place
Elle prend ton côté du lit (Ton côté du lit)
Je me suis trouvée quelqu'un d'autre à la place
Elle prend ton côté du lit
(Il prend ton côté, ton côté du lit)