Lyrics and translation Loote - tomorrow tonight

tomorrow tonight

I'm feeling foolish just because
You been fooling with someone
Who isn't who they used to be
Someone who isn't me

Whose bad idea was this anyway?
Said that we needed space, we just got closer
Late at night missing the little things
Something as simple as "Baby, come over"
But I can't forget the way you taste

So I pour another shot and I pretend that it's your lips
Chase you down another round until I taste your Whiskey kiss
When you're up at 2 a.m. you know that I'll be up in five
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

I'm feeling foolish thinking 'bout
All the nights that you go out
And the reason I can't do the same
I'm scared I'll call someone your name

Who's bad idea was this
Trying to fix something that wasn't broken
Late at night missing the little things
Something as simple as "Baby, come hold me"
But I can't forget the way you taste

So I pour another shot and I pretend that it's your lips
Chase you down another round until I taste your whiskey kiss
When you're up at 2 a.m. you know that I'll be up in five
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

Let me be your tomorrow tonight
Your tomorrow, your tomorrow
Let me be your tomorrow tonight

So I pour another shot and I pretend that it's your lips
Chase you down another round until I taste your Whiskey kiss
When you're up and you can't sleep
Because you're still thinking of me
Let me be your tomorrow tonight

So I pour another shot and I pretend that it's your lips
Chase you down another round until I taste your Whiskey kiss
When you're up at 2 a.m. you know that I'll be up in five
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

Завтра сегодня ночью

Я чувствую себя глупо просто потому что
Ты увлекся кем-то,
Кто уже не тот, кем был раньше,
Кем-то, кто не я.

Чья это вообще была дурная идея?
Сказали, что нам нужно пространство, но мы стали только ближе
Поздно ночью скучаю по мелочам,
Что-то простое, как "Милый, приезжай ко мне"
Но я не могу забыть твой вкус.

Поэтому я наливаю еще рюмку и представляю, что это твои губы,
Выпиваю еще одну, пока не почувствую вкус твоего виски-поцелуя.
Когда ты не спишь в 2 часа ночи, ты знаешь, что я проснусь через пять минут.
Позволь мне быть твоим завтра уже сегодня ночью.
Позволь мне быть твоим завтра уже сегодня ночью.

Я чувствую себя глупо, думая о
Всех тех ночах, когда ты гуляешь,
И причина, по которой я не могу сделать то же самое,
Я боюсь, что случайно назову кого-то твоим именем.

Чья это была глупая идея
Пытаться починить то, что не было сломано?
Поздно ночью скучаю по мелочам,
Что-то простое, как "Милый, обними меня".
Но я не могу забыть твой вкус.

Поэтому я наливаю еще рюмку и представляю, что это твои губы,
Выпиваю еще одну, пока не почувствую вкус твоего виски-поцелуя.
Когда ты не спишь в 2 часа ночи, ты знаешь, что я проснусь через пять минут.
Позволь мне быть твоим завтра уже сегодня ночью.
Позволь мне быть твоим завтра уже сегодня ночью.

Позволь мне быть твоим завтра уже сегодня ночью.
Твоим завтра, твоим завтра.
Позволь мне быть твоим завтра уже сегодня ночью.

Поэтому я наливаю еще рюмку и представляю, что это твои губы,
Выпиваю еще одну, пока не почувствую вкус твоего виски-поцелуя.
Когда ты не спишь
Потому что ты все еще думаешь обо мне,
Позволь мне быть твоим завтра уже сегодня ночью.

Поэтому я наливаю еще рюмку и представляю, что это твои губы,
Выпиваю еще одну, пока не почувствую вкус твоего виски-поцелуя.
Когда ты не спишь в 2 часа ночи, ты знаешь, что я проснусь через пять минут.
Позволь мне быть твоим завтра уже сегодня ночью.
Позволь мне быть твоим завтра уже сегодня ночью.