Lyrics and translation Lopamudra Mitra - Dere Nana - Original

Dere Nana - Original

De re nana. megh chorana. dim ta nana. vijte chai
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Klanto mon sukno jibon
De vijie de amoron
Meghla din bristihin ar val lage na
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Jas na re megh sore onno karor akashe
Bhije hawa kal chuti ghire thak charpase
O. Jas na re megh sore onno karor akashe
Bhije hawa kal chuti ghire thak charpase
Megh raja dekhis tui moner kotha toke bolboi
Jol jhore prantore de vijie de na
De re nana megh chorana din ta nana vijte chai.
Aai na amar chade chol na viji eksathe
(Music)
O. aai na amar chade chol na viji eksathe
Rakh na sahos kore tor matha amar kadhe
Megh raja dekhis tui eksathe vije mon haraboi
Du chokhe swapno k dekhie de na
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Klanto mon sukno jibon
De vijie de amoron
Meghla din bristihin ar val lage na

Dere Nana - Original

Oh, mon chéri, les nuages ​​pleurent, le jour est à jamais terminé, je veux gagner
Oh, mon chéri, les nuages ​​pleurent, le jour est à jamais terminé, je veux gagner
Un cœur fatigué, une vie sèche
Oh, fais-moi gagner, fais-moi être sans peur
Je n'aime plus les journées nuageuses sans pluie
Oh, mon chéri, les nuages ​​pleurent, le jour est à jamais terminé, je veux gagner
Oh, les nuages ​​ne pleurent plus dans d'autres cieux
Le vent humide se précipite et reste autour
Oh, les nuages ​​ne pleurent plus dans d'autres cieux
Le vent humide se précipite et reste autour
Oh, roi des nuages, tu vois, je veux te dire ce que je ressens
Oh, fais-moi gagner à la source de l'eau, fais-moi gagner
Oh, mon chéri, les nuages ​​pleurent, le jour est à jamais terminé, je veux gagner.
Oh, viens dans mon champ, ne gagne pas ensemble
(Musique)
Oh, viens dans mon champ, ne gagne pas ensemble
Oh, garde ton courage, repose ta tête sur mon épaule
Oh, roi des nuages, tu vois, nous gagnerons ensemble, nous perdons nos cœurs
Oh, montre-moi dans mes deux yeux, ce que je rêve
Oh, mon chéri, les nuages ​​pleurent, le jour est à jamais terminé, je veux gagner
Un cœur fatigué, une vie sèche
Oh, fais-moi gagner, fais-moi être sans peur
Je n'aime plus les journées nuageuses sans pluie