Pole - Lopes translation in German

Pole

Cuando me pongo ciego no te me confundas amor
No es pa' olvidar los problemas, es pa' afrontarlos mejor
A mi me suda la polla la soledad y el dolor
Yo he conseguido más cosas del odio que del amor
Ella me dijo: "no sé de nadie más fuerte que tú loco"
Yo le dije: "pero de alguien tan en la mierda tampoco"
Ayer discutí con un amigo y he cobrao' la coco
Y follado con una y he llorado por otra
Estoy en la mierda pero me ves bene bene
No hay nada que me tumbe ni tampoco que me llene
Ahora todos son traficantes pero no sé nene
Le pido un kilo pa' mañana y ninguno lo tiene
Hoy no puedo quedar mama, porque por la mañana
Hago un envío de farlopa y cojo otro de marihuana
Llevo tanto tiempo haciendo gramos bonita
Que ya peso yo más exacto que la tanita
Si me pongo pal' delito me das igual tú y el otro
Pa' los tuyos están ricos pero los míos están locos
Ella se celaba por cualquier cosa que chistes
Si supiera que la mujer que me gusta a mi no existe
Conmigo blanco o negro pero gris no
Porque todas las putas y todos los falsos prometen lo mismo
Intento estar tranquilo, pero qué haces nena
Cuando la solución a tu problema es otro problema
Tía estoy tan en la mierda
Que le cuento mi vida borracho a esa guiri sin conocerla
Ahora todos quieren darme lecciones y sacar pecho
Pero yo me he comprado una casa bobo ¿tú qué mierda has hecho?

Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno
Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno

Bebo gin con Seven Up, preguntan, yo no sé de na'
"¿Como te ves pal' año Lopes?", pues no sé, ya se verá
Y si en el disco no hay colabos, es pa' enseñaros loco
Que para ser el mejor no me hace falta fama de otro
Pra para tu coco, muak para tu toto
Llorando por mi sientes más que follando con otro
Amo el silencio, me enciendo con el barullo
Vale más un "voy a intentarlo" mío que un "te lo prometo" tuyo
Llevé una pipa pa' Málaga porque un subnormal
Subió historias diciendo que la noche allí iba a acabar mal
Pero si jodes conmigo loco todo me da igual
Y yo iré para el cuartel pero tu vas pal' hospital
La gente tiene mucha cara, no lo dudes
Hay quien se corta la mano apuñalándote y quiere que se la cures
Contra todo con mis males y mis bienes
Y yo estaré solo si, pero tu estás con alguien que no quieres
Y la mentira tiene las patas muy cortas
Lo mejor de sufrir es que ves a quien le importas
Intento calmar los nervios y ponerme en su piel
Si hay alguien mejor que tú, no le ataques, aprende de él
Y a mi ya me la suda quedar bien por interés
Por eso si la llamo "puta" es porque puta es lo que es
Esto es música de calle, me da igual todo el país
Esto no es pa' mover el culo, es pa' mover coca y hachís

Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno
Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno

Yo-yo ya no sufro por na'
Yo-yo-yo ya no sufro por na'
Guapa 'e culo
Yo ya no sufro por na'
Yo-yo
Número uno

Pole

Wenn ich betrunken bin, verwechsle mich nicht, meine Liebe
Es ist nicht, um die Probleme zu vergessen, sondern um sie besser anzugehen
Mir sind Einsamkeit und Schmerz scheißegal
Ich habe mehr durch Hass erreicht als durch Liebe
Sie sagte mir: "Ich kenne niemanden, der stärker ist als du, Verrückter"
Ich sagte ihr: "Aber auch niemanden, der so am Arsch ist"
Gestern habe ich mich mit einem Freund gestritten und eine Kopfnuss kassiert
Und mit einer gevögelt und wegen einer anderen geweint
Ich bin am Arsch, aber du siehst mich gut drauf
Es gibt nichts, was mich umhaut und auch nichts, was mich erfüllt
Jetzt sind alle Dealer, aber ich weiß nicht, Kleiner
Ich bitte um ein Kilo für morgen und keiner hat es
Heute kann ich nicht, Mama, denn am Morgen
Mache ich eine Koks-Lieferung und hole eine andere mit Marihuana ab
Ich mache schon so lange Gramm, Schöne
Dass ich genauer wiege als die Waage
Wenn ich kriminell werde, bist du und der andere mir egal
Für deine Leute sind sie reich, aber meine sind verrückt
Sie war eifersüchtig wegen jeder Kleinigkeit, was für Witze
Wenn sie wüsste, dass die Frau, die mir gefällt, nicht existiert
Mit mir schwarz oder weiß, aber nicht grau
Weil alle Huren und alle Falschen dasselbe versprechen
Ich versuche ruhig zu bleiben, aber was machst du, Kleine
Wenn die Lösung für dein Problem ein anderes Problem ist
Mädel, ich bin so am Arsch
Dass ich dieser Touristin betrunken mein Leben erzähle, ohne sie zu kennen
Jetzt wollen mir alle Lektionen erteilen und sich aufspielen
Aber ich habe mir ein Haus gekauft, Dummkopf, was hast du Scheißkerl gemacht?

Ich leide wegen nichts mehr, angeberisch und frech
Wenn sie kein schönes Gesicht hat, dann hat sie einen schönen Arsch
Ich, wenn meine Platte rauskommt, könnt ihr sicher sein
Dass ihr endlich wissen werdet, was es heißt, die Nummer eins zu sein
Ich leide wegen nichts mehr, angeberisch und frech
Wenn sie kein schönes Gesicht hat, dann hat sie einen schönen Arsch
Ich, wenn meine Platte rauskommt, könnt ihr sicher sein
Dass ihr endlich wissen werdet, was es heißt, die Nummer eins zu sein

Ich trinke Gin mit Seven Up, sie fragen, ich weiß von nichts
"Wie siehst du dich nächstes Jahr, Lopes?", ich weiß nicht, man wird sehen
Und wenn es auf der Platte keine Kollaborationen gibt, dann um euch zu zeigen, Verrückte
Dass ich, um der Beste zu sein, nicht den Ruhm eines anderen brauche
Halt dein Maul, Küsschen für deine Muschi
Wenn du um mich weinst, fühlst du mehr als wenn du mit einem anderen vögelst
Ich liebe die Stille, ich werde wütend beim Lärm
Ein "Ich werde es versuchen" von mir ist mehr wert als ein "Ich verspreche es dir" von dir
Ich habe eine Knarre nach Málaga mitgenommen, weil ein Idiot
Storys hochgeladen hat, in denen er sagte, dass die Nacht dort böse enden würde
Aber wenn du mich verarschst, Verrückter, ist mir alles egal
Und ich gehe ins Gefängnis, aber du gehst ins Krankenhaus
Die Leute sind sehr dreist, zweifle nicht daran
Es gibt welche, die sich die Hand abschneiden, während sie dich erstechen, und wollen, dass du sie heilst
Gegen alles mit meinen Übeln und meinen Gütern
Und ich werde allein sein, ja, aber du bist mit jemandem zusammen, den du nicht willst
Und die Lüge hat kurze Beine
Das Beste am Leiden ist, dass du siehst, wem du wichtig bist
Ich versuche, mich zu beruhigen und mich in ihre Lage zu versetzen
Wenn es jemanden gibt, der besser ist als du, greife ihn nicht an, lerne von ihm
Und mir ist es scheißegal, aus Interesse gut dazustehen
Deshalb, wenn ich sie "Hure" nenne, dann weil sie eine Hure ist
Das ist Musik von der Straße, das ganze Land ist mir egal
Das ist nicht, um den Arsch zu bewegen, sondern um Koks und Hasch zu bewegen

Ich leide wegen nichts mehr, angeberisch und frech
Wenn sie kein schönes Gesicht hat, dann hat sie einen schönen Arsch
Ich, wenn meine Platte rauskommt, könnt ihr sicher sein
Dass ihr endlich wissen werdet, was es heißt, die Nummer eins zu sein
Ich leide wegen nichts mehr, angeberisch und frech
Wenn sie kein schönes Gesicht hat, dann hat sie einen schönen Arsch
Ich, wenn meine Platte rauskommt, könnt ihr sicher sein
Dass ihr endlich wissen werdet, was es heißt, die Nummer eins zu sein

Ich-ich leide wegen nichts mehr
Ich-ich-ich leide wegen nichts mehr
Schönen Arsch
Ich leide wegen nichts mehr
Ich-ich
Nummer eins