Lyrics and translation Lopes - Toque

Toque

Acordar com um peso no corpo
Pensar que está morto
Gritar para alguém ouvir
"Estranho, a voz não quis sair"

Levantar pra tomar um banho
Água gelada melhora o ânimo
Café pra sentir azia
"Ué, achei que fosse dia"

Sair de casa para conhecer
Novas formas de me esquecer
Achar em um lugar qualquer
O braços de uma mulher

E aquele primeiro beijo
Em que o toque for banal
Boca molhada e gosto seco
Longe do real

Acordar sob o mesmo sol
Mais tarde trocar o lençol
Gastar de novo o meu batom
Perguntar pra você foi bom?

Roupa suja e cara lavada
Tá na hora de pegar a estrada
Compromisso pra logo estar
"Sem problemas, posso te levar"

Sair de casa para conhecer
Novas formas de me esquecer
Achar em um lugar qualquer
O beijo de outra mulher

E aquele primeiro beijo
Em que o toque for banal
Boca molhada e gosto seco
Longe do real

E eu aqui de novo
No mesmo lugar outra vez
Quando é que vou mudar
De vez de vez de vez

E aquele terceiro beijo
Em que o toque for real
A boca seca e o gosto doce
Longe do banal

Toucher

Se réveiller avec un poids sur le corps
Penser qu'on est mort
Criar pour que quelqu'un entende
« Bizarre, la voix n'a pas voulu sortir »

Se lever pour prendre une douche
L'eau froide améliore le moral
Du café pour avoir des brûlures d'estomac
« Eh bien, j'ai pensé que c'était le jour »

Sortir de la maison pour connaître
De nouvelles façons de m'oublier
Trouver n'importe où
Les bras d'une femme

Et ce premier baiser
Où le toucher est banal
La bouche humide et le goût sec
Loin du réel

Se réveiller sous le même soleil
Plus tard, changer les draps
Réutiliser mon rouge à lèvres
Te demander si c'était bien ?

Vêtements sales et visage lavé
Il est temps de prendre la route
Rendez-vous à venir
« Pas de problème, je peux t'emmener »

Sortir de la maison pour connaître
De nouvelles façons de m'oublier
Trouver n'importe où
Le baiser d'une autre femme

Et ce premier baiser
Où le toucher est banal
La bouche humide et le goût sec
Loin du réel

Et moi, je suis ici encore
Au même endroit une fois de plus
Quand vais-je changer ?
Une fois pour toutes, une fois pour toutes

Et ce troisième baiser
Où le toucher est réel
La bouche sèche et le goût sucré
Loin du banal