Lyrics and translation Lopes - Charlin

Charlin

Ah
Yo, yo
Salgo pa' la street con actitud de "¿Kel o qué?"
La cara de pedir nunca es igual que la de devolver
Yo no es que sea violento,
mi negro, pero sé que
A veces una hostia a tiempo enseña más que un FP
Esto es todo por la blanca como Ultras Sur en la grada
Antes de guante y palanca tienes que tener coartada
Lo de Natti Natasha y Ozuna es una mariconada
Flow criminal es lo mío con la cabeza frustrada
Aquí no hablan de política y mierda por internet
Sólo quieren vender de fumar pa' tener pa' comer
No voy al gym ni hago pesas, loco, me suda los huevos
Porque les gusta más que sea malo que que esté bueno
No confío en bros ni en ladies, por lo tanto
Si falla una o dos, te va a fallar tres o cuatro
Como los que me dicen "dejo la coca en febrero"
Y a mediados de marzo ya están llamando de nuevo
Se acabó el faranduleo, se acabó la tontería
La música de calle española es del Jincho y es mía
Tienes dos opciones antes de que esto se rompa
O chuparnos la polla o tenernos en tu contra
Ya no me importa, niña, se hizo tarde
Si no me supiste querer, vas a tener que saber olvidarme
Llámame egoísta, lo siento pero es así
Yo antes de perder el tiempo, prefiero perderte a ti
Aquí a los gángsters no les gusta el rap ni les gusta el bling bling
Les gusta Manolo Escobar y cuidar el jardín
Vengo de otra metodología, en fin
Los tuyos quieren ser como Kase.O y los míos como Charlín
I'm a real G, a full los niveles de tres
El apoyo es en la mierda, fuera de ella es interés
Está bien el colegueo pero si ves
Envidia en los ojos de un hermano es porque hermano ya no es
Mira, ni Paco Rabbane, loco, ni Hugo Boss pudieron
Hacer un olor más rico que el del dinero
Me dicen que me relaje y yo no, primo
Porque nada que me valiese la pena lo he conseguido tranquilo
Yo estoy en la calle pero mi grasa en el club
Y aunque quieras olvidarme, salgo en el YouTube
Y al que quiera odiarme, se lo dejo facilón
Yo soy listo, guapo, chulo, prepotente y vacilón
Yo estoy en la calle pero mi grasa en el club
Y aunque quieras olvidarme, salgo en el YouTube
Y al que quiera odiarme, se lo dejo facilón
Yo soy listo, guapo, chulo, prepotente y vacilón
Rezo a Dios todas las noches y peco todos los días
Las únicas santas que vi están en la iglesia, tía
Hoy escribo con la siete al la'o como Cosculluela
Por si me dan donde jode, yo darles donde les duela
Aquí los niños ya andan ready pa'l combate
Le están haciendo competencia a Nestlé con el chocolate
Me da igual que seas negro, seas blanco, verde, mate
Seas mujer, seas hombre, yo trato como me traten
Esto es música de esquina, drogas, putas y querella
¿Cómo voy a temer a la ruina si vivo de ella?
Aquí hay tiros pa' los chivasazos, no vengas de Tyson
Y si vives tanta ruina ¿Por qué no vendes el iPhone?
Niña, no puedo mirar pa' atrás pa' siempre
Porque al final me llevo otra hostia con lo que viene de frente
Una mala decisión puede llevar hasta a matarte
Pero es que la indecisión no te lleva a ninguna parte
Activo pueblo sin ley donde vivo
Si Camariñas se prende de noche, parece Estados Unidos
Pero a veces el mejor modo de joder a quien te odia
No es buscándole su ruina sino encontrando tu gloria
Tanta historia, si no se meten, con nadie me meto
Porque faltándolo nunca ganarás el respeto
Y no caigas en ser presa del tabú
La burla hacia lo desconocido es mostrar lo payaso que eres tú
En el beat Gradozero y Lope' en el mic
Igual a hit pero de la street, eso es así
Mi fan no pasa sin rap assasin, flow se hace así
Y tu casa sin protección es opción de mi click'
Mira, te voy a explicar, el oído esta pa' oir
Los ojos están pa' ver y la boca pa' callar
Y oye sereno, ebrio, colocado, borracho
Yo tengo más chulería que el disco de Mucho Muchacho
Yo estoy en la calle pero mi grasa en el club
Y aunque quieras olvidarme, salgo en el YouTube
Y al que quiera odiarme, se lo dejo facilón
Yo soy listo, guapo, chulo, prepotente y vacilón
Yo estoy en la calle pero mi grasa en el club
Y al que quiera odiarme, se lo dejo facilón
Yo soy listo, guapo, chulo, prepotente y vacilón

Charlin

Ah
Yo, yo
Je débarque dans la rue avec une attitude du genre "Tu veux quoi ?"
Le visage de celui qui demande n'est jamais le même que celui qui rend.
Je ne suis pas violent,
mon pote, mais je sais que
Parfois, une bonne gifle au bon moment est plus efficace qu'un BTS.
Tout ça, c'est pour la blanche, comme les Ultras Sur en tribune
Avant les gants et le pied de biche, il te faut un alibi.
Ce truc de Natti Natasha et Ozuna, c'est du n'importe quoi.
Mon flow, c'est du criminel, avec la tête pleine de frustrations.
Ici, on ne parle pas de politique et de conneries sur Internet.
Ils veulent juste vendre de la weed pour pouvoir manger.
Je ne vais pas à la salle, je ne fais pas de muscu, mec, je m'en fous.
Parce qu'ils préfèrent que je sois un voyou plutôt qu'un beau gosse.
Je ne fais confiance ni aux frères ni aux meufs, du coup
S'il y en a un ou deux qui te lâchent, il y en aura trois ou quatre autres.
Comme ceux qui te disent "j'arrête la coke en février"
Et qui, à la mi-mars, te rappellent déjà.
Fini les paillettes, fini les conneries.
La vraie musique de rue espagnole, c'est celle de Jincho et la mienne.
Tu as deux options avant que ça parte en couilles :
Soit tu nous suces la bite, soit tu te mets à dos.
C'est mort pour moi, ma belle, il est trop tard.
Si tu n'as pas su m'aimer, tu vas devoir apprendre à m'oublier.
Appelle-moi égoïste, je suis désolé mais c'est comme ça.
Je préfère te perdre toi plutôt que mon temps.
Ici, les vrais gangsters n'aiment ni le rap ni le bling-bling.
Ils aiment Manolo Escobar et s'occuper de leur jardin.
Je viens d'une autre école, bref.
Les tiens veulent être comme Kase.O, les miens comme Charlin.
Je suis un vrai G, niveau trois sur toute la ligne.
Le soutien, c'est de la merde, en dehors de ça, c'est de l'intérêt.
C'est cool les potes, mais si tu vois
De l'envie dans les yeux d'un frère, c'est qu'il n'en est plus un.
Écoute, ni Paco Rabanne, mec, ni Hugo Boss n'ont pu
Créer une odeur plus enivrante que celle du fric.
On me dit de me calmer, mais non, cousin.
Parce que je n'ai jamais rien obtenu de bon en restant tranquille.
Je suis dans la rue, mais mon argent est au club.
Et même si tu veux m'oublier, je suis sur YouTube.
Et pour celui qui veut me détester, je lui facilite la tâche.
Je suis intelligent, beau, cool, arrogant et je me la pète.
Je suis dans la rue, mais mon argent est au club.
Et même si tu veux m'oublier, je suis sur YouTube.
Et pour celui qui veut me détester, je lui facilite la tâche.
Je suis intelligent, beau, cool, arrogant et je me la pète.
Je prie Dieu tous les soirs et je pèche tous les jours.
Les seules saintes que j'ai vues sont à l'église, ma grande.
Aujourd'hui, j'écris avec le 7 à mes côtés comme Cosculluela.
Au cas où ils me touchent là où ça fait mal, je les toucherai là où ça leur fera encore plus mal.
Ici, les gamins sont prêts au combat.
Ils font concurrence à Nestlé avec le chocolat.
Peu importe que tu sois noir, blanc, vert, mat,
Que tu sois une femme ou un homme, je te traite comme tu me traites.
C'est la musique du bitume, la drogue, les putes et les procès.
Comment pourrais-je craindre la ruine si j'en vis ?
Ici, c'est les balles pour les embrouilles, ne joue pas les Tyson.
Et si tu es si fauché, pourquoi ne vends-tu pas ton iPhone ?
Bébé, je ne peux pas regarder en arrière éternellement.
Parce qu'au final, je vais me prendre une autre claque avec ce qui vient en face.
Une mauvaise décision peut te mener à la mort.
Mais l'indécision ne te mènera nulle part.
J'active le mode "sans foi ni loi" là où je vis.
Quand Camariñas s'illumine la nuit, on dirait les États-Unis.
Mais parfois, la meilleure façon d'emmerder ceux qui te détestent
Ce n'est pas de les ruiner, mais de trouver ta propre gloire.
Toute cette histoire... si on ne m'embête pas, je n'embête personne.
Parce qu'on ne gagne jamais le respect en manquant de respect.
Et ne sois pas prisonnier des tabous.
Se moquer de l'inconnu, c'est montrer à quel point tu es ridicule.
Gradozero sur le beat et Lope' au micro,
Égal un tube venu de la rue, c'est comme ça.
Mon public ne peut pas se passer de rap assassin, le flow se travaille comme ça.
Et ta maison sans protection, c'est une option pour mon équipe.
Écoute, je vais t'expliquer : les oreilles sont faites pour entendre,
Les yeux pour voir et la bouche pour se taire.
Et écoute bien, sobre, ivre, défoncé, bourré,
J'ai plus de flow que l'album de Mucho Muchacho.
Je suis dans la rue, mais mon argent est au club.
Et même si tu veux m'oublier, je suis sur YouTube.
Et pour celui qui veut me détester, je lui facilite la tâche.
Je suis intelligent, beau, cool, arrogant et je me la pète.
Je suis dans la rue, mais mon argent est au club.
Et pour celui qui veut me détester, je lui facilite la tâche.
Je suis intelligent, beau, cool, arrogant et je me la pète.