Lyrics and translation Lopes - Muévelo

Muévelo

Yo'

Me despierto con llamadas del comando
Y con ella en tanga Calvin Klein
Por la casa, escuchando mambo
He visto mucho ya el día de hoy
Prefiero que me llamen tonto a que se sepan lo listo que soy

Siempre es la misma historia de siempre
Aquí todos son los jefes, hasta que tienen el problema de frente
Eres muy chulo tú, ¿no? Quería verte solo
A ver si te juegas los dientes, o te vas como un mongolo

No cambio mis ideales nunca, yo sé que tú, pero
Para ti eso es avanzar, para mí es ser un chaquetero
Si notas que algo falla puedes intentarlo, pero
Cuando una pieza no cuadra, sale mal el puzzle entero

No creo en nadie, loco, porque en realidad
Siempre hay dos versiones y luego está la verdad
Cuando algo que tengas se te joda, no te quejes, nene
Piensa que a que quién no se le jode, es porque ya no lo tiene

Y si me tocas la polla, será kill kill
Voy a dónde duela como Cruella de Vil
Y si me jodes, te jodo por 800 o mil
Tengo hasta zorras pa' pegarle el sida a un guardia civil

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Yo estoy en el ghetto con todo en contra mis locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Yo estoy en el ghetto con todo en contra mis locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

No puedes quitarme mi mérito, flow de Miguelito
No es un inédito, pilla los créditos, al rap yo le di to'
Tenerlo hace que dudes de si es valioso
Por eso todo lo que ves de cerca está borroso

Ellos locos no lo ves
Tu puta le ríe las gracias a cualquiera
Porque una cualquiera es lo que es
Cómo voy a fiarme de esta o fiarme de este
Si hasta vi gente que se dejó de hablarse
Por un cartón de Chester

Qué valor tiene la popularidad en un país dónde
Se idolatra al bobo y no se le da mérito al buen hombre
Aunque a veces jode y otras hiere
A veces es bueno estar en la mierda para saber quién te quiere

Yo', ojos de gata, adicción por la coca
Le dije: ¡Ponte, guapa, ma'! — Y se quitó la ropa
Ya lo dijo El Nasta, en artesanía loca
De mí, siempre se habla, pero nunca se me toca

Y cuando la cosa se complica
El jefe no es el que gana peleas, sino el que se las evita
Controlar los actos en la calle es esencial, mi gente
Yo tengo más cosas por raja'o que por valiente

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Yo estoy en el ghetto con todo en contra mis locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
No dejo la coca ni el choco ni de locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

¡Zorra!

Muévelo

Yo'

Je me réveille avec des appels du commando
Et avec elle en string Calvin Klein
Dans la maison, en écoutant du mambo
J'ai déjà beaucoup vu aujourd'hui
Je préfère qu'on m'appelle idiot plutôt qu'on sache à quel point je suis intelligent

C'est toujours la même histoire
Ici, tout le monde est le patron, jusqu'à ce qu'il y ait un problème
Tu es tellement arrogant, n'est-ce pas ? Je voulais te voir seul
On verra si tu te bats ou si tu t'en vas comme un idiot

Je ne change jamais mes idéaux, je sais que toi, mais
Pour toi, c'est progresser, pour moi, c'est être un hypocrite
Si tu remarques que quelque chose ne va pas, tu peux essayer, mais
Quand une pièce ne va pas, le puzzle entier est raté

Je ne fais confiance à personne, mec, parce qu'en réalité
Il y a toujours deux versions, puis il y a la vérité
Quand quelque chose que tu possèdes se casse, ne te plains pas, petit
Pense que celui à qui rien ne se casse, c'est parce qu'il ne l'a plus

Et si tu me touches, ce sera kill kill
J'irai où ça fait mal comme Cruella d'Enfer
Et si tu me fais chier, je te fais chier pour 800 ou mille
J'ai même des salopes pour donner le sida à un flic

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Je suis dans le ghetto, avec tout contre moi, mes fous
Si je ne le fais pas d'une manière, je le ferai d'une autre

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Je suis dans le ghetto, avec tout contre moi, mes fous
Si je ne le fais pas d'une manière, je le ferai d'une autre

Tu ne peux pas me retirer mon mérite, flow de Miguelito
Ce n'est pas un inédit, prends les crédits, j'ai tout donné au rap
L'avoir fait te fait douter de sa valeur
C'est pourquoi tout ce que tu vois de près est flou

Ces fous, tu ne les vois pas
Ta pute rit aux blagues de n'importe qui
Parce qu'une pute, c'est ce qu'elle est
Comment puis-je me fier à elle ou à lui
Si j'ai même vu des gens arrêter de se parler
Pour un carton de Chester

Quelle est la valeur de la popularité dans un pays où
On idolâtre le crétin et on ne donne pas de mérite au bon homme
Même si ça fait chier parfois et que ça blesse parfois
Parfois, c'est bon d'être dans la merde pour savoir qui t'aime

Yo', yeux de chatte, addiction à la cocaïne
Je lui ai dit : "Mets-toi, ma belle !" - Et elle s'est déshabillée
El Nasta l'a déjà dit, dans son artisanat fou
On parle toujours de moi, mais on ne me touche jamais

Et quand les choses se compliquent
Le patron n'est pas celui qui gagne les combats, mais celui qui les évite
Contrôler ses actes dans la rue est essentiel, mon peuple
J'ai plus de choses à ramer que d'être courageux

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Je suis dans le ghetto, avec tout contre moi, mes fous
Si je ne le fais pas d'une manière, je le ferai d'une autre

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Je ne laisse pas tomber la cocaïne, ni le chocolat, ni mes fous
Si je ne le fais pas d'une manière, je le ferai d'une autre

¡Zorra!