Lyrics and translation Lopes - Ojalá

Ojalá

Ah, you

Me dicen por qué no contesto si me enamoré y de quién
Pero ninguna pregunta si pasó algo y estoy bien
Que les den, yo sé que voy a acabar loco
Con lo de pensar en ella mientras ella piensa en otro
Mira, niña, no estoy bien; a mí lo de París me la suda
Un banco contigo era buen plan también
Yo sé lo que valgo y valgo lo mismo roto
Así que quien quiera algo que venga y ofrezca un poco
Porque noto que la vida ya me quema
Tengo que hacer dinero y deshacer problemas
En la cama me gusta darle duro y maltratarla
Pero si me enamoro, no me sale ni follarla
Y me han jodido tantas veces que desconfío de todo
Y por desconfiar de todo, lo pierdo y vuelvo a estar solo
Me coloco días enteros sin salir del cuarto y estoy harto
Porque pienso que sí pero no controlo
Tengo mucha calle, niña, y muchas experiencias
Tú no tienes amigos; son tirafichas con paciencia
Estoy en decadencia pero, bueno, ya da igual
A mí sólo se me da bien hacer lo que está mal
¿Y tú qué tal? Por ahí van ciegos de egoísmo
Todo el mundo quiere algo de ti, sí, menos a ti mismo
Prefiero estar solo semanas comiendo techo
Que estar con cualquiera gilipollas por despecho
Yo viví muy diferente a ti, es normal que no entiendas
Y que pienses que todo lo que hago es una p mie
Ojalá entendieses mis bajones e idas de olla
Porque cuando me recupere, volveré a ser la polla
Es como que estamos sin na' y vamos a por todo
Me dijo "quédate con lo bueno" y me quede solo
Las deudas las pago, los problemas los resuelvo
Y si estoy, estoy a muerte, pero si me voy, no vuelvo
Y hoy soy mie y era tu Dios hace días
Recuerda que quitarme mérito es dármelo aun más todavía
Soy un tipo complicao' pero sencillo, pa' que entiendas
A mí me impresionas siendo tú, no con mier

A mí me pasa igual con to's los tíos de aquí ¿Sabes?
Por eso yo odio al 80% de las mujeres porque son todas unas arpías,
Zor, hijas de p que ponen los cuernos
Y te... te lían la [?] en la cabeza ¿Sabes?

Y en la cima o en la mie, solo y sin un duro
Seguiré representando y siendo el número uno
Tengo que pasar página porque aunque me sea duro
Yo vivo de la calle, mi negra, no de tu culo
Podrido por dentro pero con aires de chulo
Porque como ellos hay cientos pero como yo, ninguno
Mírame, yo ya vivo sin miedo a nada porque ¿Para qué?
En todo se juega mejor cuando da igual perder

Donde vivo, todos acabaron locos
Por el dinero, por las mujeres o por la coco
Escucha, bonita, no puedo más, estoy roto
A mí el miedo no se me quita pero el coraje tampoco
Donde vivo, todos acabaron locos
Por el dinero, por las mujeres o por la coco
Escucha, bonita, no puedo más, estoy roto
A mí el miedo no se me quita pero el coraje tampoco

J'espère

Ah, toi

Ils me demandent pourquoi je ne réponds pas si je suis tombé amoureux et de qui
Mais aucune question si quelque chose s'est passé et que je vais bien
Qu'ils aillent se faire voir, je sais que je vais finir fou
Avec le fait de penser à elle alors qu'elle pense à un autre
Écoute, ma chérie, je ne vais pas bien ; Paris me fiche une gêne totale
Un banc avec toi était un bon plan aussi
Je sais ce que je vaux et je vaux la même chose en étant brisé
Donc, qui veut quelque chose qu'il vienne et offre un peu
Parce que je sens que la vie me brûle déjà
Je dois gagner de l'argent et régler les problèmes
Au lit, j'aime lui donner fort et la maltraiter
Mais si je tombe amoureux, je ne peux même pas la baiser
Et j'ai été tellement baisé que je me méfie de tout
Et parce que je me méfie de tout, je le perds et je me retrouve à nouveau seul
Je me drogue des jours entiers sans sortir de la chambre et j'en ai marre
Parce que je pense que oui mais je ne contrôle pas
J'ai beaucoup de rue, ma chérie, et beaucoup d'expériences
Tu n'as pas d'amis ; ce sont des tire-fiches patients
Je suis en déclin mais, bon, peu importe
Je ne suis bon qu'à faire ce qui est mal
Et toi, comment vas-tu ? Ils sont aveugles d'égoïsme par là
Tout le monde veut quelque chose de toi, oui, sauf toi-même
Je préfère être seul pendant des semaines à manger du plafond
Que d'être avec n'importe quel idiot par dépit
J'ai vécu très différemment de toi, c'est normal que tu ne comprennes pas
Et que tu penses que tout ce que je fais est une blague
J'espère que tu comprendrais mes baisses et mes folies
Parce que quand je me remettrai, je redeviendrai la bombe
C'est comme si on était sans rien et qu'on allait chercher tout
Elle m'a dit "garde le bon" et je me suis retrouvé seul
Je paie les dettes, je résous les problèmes
Et si je suis là, je suis à mort, mais si je pars, je ne reviens pas
Et aujourd'hui je suis nul et j'étais ton Dieu il y a quelques jours
Rappelle-toi que me retirer du mérite, c'est me le donner encore plus
Je suis un type compliqué mais simple, pour que tu comprennes
Tu m'impressionnes en étant toi, pas avec des conneries

Il m'arrive la même chose avec tous les mecs d'ici, tu sais ?
C'est pour ça que je déteste 80 % des femmes parce qu'elles sont toutes des harpies,
Des salopes, des filles de pute qui trompent
Et te... te font tourner la tête, tu sais ?

Et au sommet ou dans la merde, seul et sans un sou
Je continuerai à représenter et à être le numéro un
Je dois tourner la page parce que même si c'est dur pour moi
Je vis dans la rue, ma belle, pas de ton cul
Pourri de l'intérieur mais avec des airs de mec cool
Parce qu'il y en a des centaines comme eux mais comme moi, aucun
Regarde-moi, je vis déjà sans peur de rien parce que pourquoi ?
On joue mieux à tout quand on s'en fiche de perdre

Là où je vis, tout le monde est devenu fou
Pour l'argent, pour les femmes ou pour la coco
Écoute, ma belle, je n'en peux plus, je suis brisé
La peur ne me quitte pas mais le courage non plus
Là où je vis, tout le monde est devenu fou
Pour l'argent, pour les femmes ou pour la coco
Écoute, ma belle, je n'en peux plus, je suis brisé
La peur ne me quitte pas mais le courage non plus