Lyrics and translation Lopes - Vacilando

Vacilando

Llegó el número uno, el más chulo de este lado
Los únicos hombres seguros son los enterrados
Mira, yo ya tengo todo controlado
Y si apoyas cuando te conviene, a mí no me convienes a mi lado
Yo ya vi cómo casi todo se extraga
Por eso pa' mí todo lo que digas es humo hasta que lo hagas
Los he visto hablar de hambre, los he visto hablar de coca
Pero nunca la pasaron, ni la una ni la otra
Y todos son muy valientes pero cuando venga el lío
Lo que juran en caliente a ver si lo cumplen en frío
Mira, mola vacilar al cocodrilo en tierra, tío
Hasta que te entra la sed y sólo hay agua en el río
Yo tengo mujer, tengo casa, tengo un don
Yo tengo de to', menos perdón
Pa' mí la puta opinión de la gente es como cuando habla el tontón
Sólo le importa a quien no tiene clara su dirección
Yo soy de abajo del todo y soy de los que prefiere
Comer bien en un Dacia que pasar hambre en Mercedes
Cuido a quien le doy la mano, prefiero un hermano
Que me diga "hijoputa" que un hijoputa que me diga "hermano"
Y cuando vi que mi dolor no les dolía
Me di cuenta que la mejor mano que puedo echarme es la mía
Yo podría llamarte "zorra", "perra" y toda esa movida
Pero prefiero callarme y que te lo diga la vida
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo (Ah)
En el ghetto y te quiero
Pero después de todo lo que vi, hasta ciego miraría por mí primero
Dicen que sólo hablo de droga y dinero
Pero un tema mío tiene más frases buenas que tu disco entero
Déjame que beba por ahí porque ya perdí
La cuenta de todo lo que perdí
Mira, sabes, me han contado y me he enterado que ahora sí
Que vives por él pero que por quien mueres es por mí
A mí no me cuentes películas, payaso, que el que se le nota
De donde yo vengo, hablan más los ojos que la boca
Mira, si hablan de mi vida mal pa' que se destruya
Es porque es más fácil hablar de otra que hacer algo con la tuya
Y le follen al amor, a la familia y a la clicka
Se acuerdan de cuidar el día que lo necesitan
Amenazas, me río de todas juntas
Porque a mí quien me hizo daño en serio, no me ha amenazado nunca
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo

Vacilando

Le numéro un est arrivé, le plus cool de ce côté
Les seuls hommes sûrs sont ceux qui sont enterrés
Écoute, j'ai déjà tout sous contrôle
Et si tu me soutiens quand ça t'arrange, tu ne m'intéresses pas à mes côtés
J'ai vu comment presque tout s'étouffe
Alors pour moi tout ce que tu dis n'est que de la fumée jusqu'à ce que tu le fasses
Je les ai vus parler de faim, je les ai vus parler de cocaïne
Mais ils n'ont jamais traversé ni l'une ni l'autre
Et ils sont tous très courageux mais quand la merde arrive
Ce qu'ils jurent à chaud, on verra s'ils le tiennent à froid
Écoute, c'est cool de narguer le crocodile sur terre, mec
Jusqu'à ce que tu aies soif et qu'il n'y ait de l'eau que dans la rivière
J'ai une femme, j'ai une maison, j'ai un don
J'ai de tout, sauf le pardon
Pour moi, l'opinion de merde des gens, c'est comme quand l'idiot parle
Ça n'a d'importance que pour celui qui ne connaît pas sa direction
Je viens d'en bas et je suis de ceux qui préfèrent
Bien manger dans une Dacia que mourir de faim dans une Mercedes
Je prends soin de celui à qui je tends la main, je préfère un frère
Qui me traite de "connard" qu'un connard qui me traite de "frère"
Et quand j'ai vu que ma douleur ne leur faisait pas mal
J'ai réalisé que la meilleure main que je puisse me tendre est la mienne
Je pourrais t'appeler "salope", "chienne" et tout ce bordel
Mais je préfère me taire et laisser la vie te le dire
Et je vais bien, bien, mais vraiment bien
Toujours avec une au lit et une autre dans le cœur, eh, toi
C'est un salut aux flics, laissez-moi tranquille
Je n'ai rien sur moi, juste la rue et le style
Et je vais bien, bien, mais vraiment bien
Toujours avec une au lit et une autre dans le cœur, eh, toi
C'est un salut aux flics, laissez-moi tranquille
Je n'ai rien sur moi, juste la rue et le style (Ah)
Dans le ghetto et je t'aime
Mais après tout ce que j'ai vu, même aveugle, je me regarderais en premier
Ils disent que je ne parle que de drogue et d'argent
Mais une de mes chansons a plus de bonnes phrases que ton album entier
Laisse-moi boire un coup parce que j'ai déjà perdu
Le compte de tout ce que j'ai perdu
Écoute, tu sais, on m'a dit et j'ai appris que maintenant oui
Que tu vis pour lui mais que tu meurs pour moi
Ne me raconte pas d'histoires, clown, celui à qui ça se voit
D'où je viens, les yeux parlent plus que la bouche
Écoute, s'ils parlent mal de ma vie pour qu'elle soit détruite
C'est parce qu'il est plus facile de parler de celle des autres que de faire quelque chose de la sienne
Et au diable l'amour, la famille et la clique
Ils se souviennent de prendre soin le jour où ils en ont besoin
Des menaces, je me moque de toutes
Parce que celui qui m'a vraiment fait mal ne m'a jamais menacé
Et je vais bien, bien, mais vraiment bien
Toujours avec une au lit et une autre dans le cœur, dis-le
Que je vais bien, bien, mais vraiment bien
Toujours avec une au lit et une autre dans le cœur, eh, toi
C'est un salut aux flics, laissez-moi tranquille
Je n'ai rien sur moi, juste la rue et le style
Et je vais bien, bien, mais vraiment bien
Toujours avec une au lit et une autre dans le cœur
C'est un salut aux flics, laissez-moi tranquille
Je n'ai rien sur moi, juste la rue et le style
Et je vais bien, bien, mais vraiment bien, dis-le
Que je vais bien, bien, mais vraiment bien, dis-le
Que je vais bien, bien, mais vraiment bien
Toujours avec une au lit et une autre dans le cœur, dis-le
Que je vais bien, bien, mais vraiment bien
Toujours avec une au lit et une autre dans le cœur, eh, toi
C'est un salut aux flics, laissez-moi tranquille
Je n'ai rien sur moi, juste la rue et le style