Lyrics and translation Lopes - Vacilando

Vacilando

Llegó el número uno, el más chulo de este lado
Los únicos hombres seguros son los enterrados
Mira, yo ya tengo todo controlado
Y si apoyas cuando te conviene, a mí no me convienes a mi lado
Yo ya vi cómo casi todo se extraga
Por eso pa' mí todo lo que digas es humo hasta que lo hagas
Los he visto hablar de hambre, los he visto hablar de coca
Pero nunca la pasaron, ni la una ni la otra
Y todos son muy valientes pero cuando venga el lío
Lo que juran en caliente a ver si lo cumplen en frío
Mira, mola vacilar al cocodrilo en tierra, tío
Hasta que te entra la sed y sólo hay agua en el río
Yo tengo mujer, tengo casa, tengo un don
Yo tengo de to', menos perdón
Pa' mí la puta opinión de la gente es como cuando habla el tontón
Sólo le importa a quien no tiene clara su dirección
Yo soy de abajo del todo y soy de los que prefiere
Comer bien en un Dacia que pasar hambre en Mercedes
Cuido a quien le doy la mano, prefiero un hermano
Que me diga "hijoputa" que un hijoputa que me diga "hermano"
Y cuando vi que mi dolor no les dolía
Me di cuenta que la mejor mano que puedo echarme es la mía
Yo podría llamarte "zorra", "perra" y toda esa movida
Pero prefiero callarme y que te lo diga la vida
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo (Ah)
En el ghetto y te quiero
Pero después de todo lo que vi, hasta ciego miraría por mí primero
Dicen que sólo hablo de droga y dinero
Pero un tema mío tiene más frases buenas que tu disco entero
Déjame que beba por ahí porque ya perdí
La cuenta de todo lo que perdí
Mira, sabes, me han contado y me he enterado que ahora sí
Que vives por él pero que por quien mueres es por mí
A mí no me cuentes películas, payaso, que el que se le nota
De donde yo vengo, hablan más los ojos que la boca
Mira, si hablan de mi vida mal pa' que se destruya
Es porque es más fácil hablar de otra que hacer algo con la tuya
Y le follen al amor, a la familia y a la clicka
Se acuerdan de cuidar el día que lo necesitan
Amenazas, me río de todas juntas
Porque a mí quien me hizo daño en serio, no me ha amenazado nunca
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo
Y yo ando bien, bien, pero bien vacilón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, díselo
Que yo ando bien, bien, pero bien vacilón
Siempre con una en la cama y con otra en el corazón, eh, you
Eso es un saludo a los guardias, dejadme tranquilo
No llevo nada encima, sólo calle y estilo

Развлекаюсь

Пришел номер один, самый крутой в этом районе
Единственные надежные мужики — это те, что лежат в земле
Смотри, у меня всё под контролем
И если ты поддерживаешь, когда тебе удобно, то мне ты рядом не нужна
Я видел, как почти всё рушится
Поэтому для меня всё, что ты говоришь — пустой звук, пока ты это не сделаешь
Я видел, как они говорили о голоде, я видел, как они говорили о коксе
Но они никогда не испытывали ни того, ни другого
И все такие смелые, но когда начнется заварушка
То, что клялись сделать в горячке, посмотрим, выполнят ли на холодную голову
Смотри, прикольно издеваться над крокодилом на суше, парень
Пока тебя не начнет мучить жажда, а вода только в реке
У меня есть женщина, есть дом, есть дар
У меня есть всё, кроме прощения
Для меня грёбаное мнение людей — это как болтовня болвана
Оно важно только тому, кто не знает своего пути
Я с самого низа, и я из тех, кто предпочитает
Хорошо питаться в Дачии, чем голодать в Мерседесе
Я забочусь о тех, кому подаю руку, предпочитаю брата
Который скажет мне "сукин сын", чем сукиного сына, который называет меня "брат"
И когда я увидел, что моя боль им безразлична
Я понял, что лучшая рука, которую я могу протянуть, — это моя собственная
Я мог бы назвать тебя "шлюхой", "сукой" и всё такое
Но я лучше промолчу, и пусть жизнь тебе всё скажет сама
А я живу хорошо, хорошо, да еще как развлекаюсь
Всегда с одной в постели и с другой в сердце, эй, ты
Передаю привет копам, оставьте меня в покое
У меня ничего с собой нет, только улица и стиль
А я живу хорошо, хорошо, да еще как развлекаюсь
Всегда с одной в постели и с другой в сердце, эй, ты
Передаю привет копам, оставьте меня в покое
У меня ничего с собой нет, только улица и стиль (А)
В гетто, и я тебя люблю
Но после всего, что я видел, даже слепой позаботился бы сначала о себе
Говорят, что я только о наркотиках и деньгах говорю
Но в одном моем треке больше хороших фраз, чем во всем твоем альбоме
Дай мне выпить где-нибудь, потому что я уже потерял счет
Всему, что я потерял
Смотри, знаешь, мне рассказали, и я узнал, что теперь да
Что ты живешь ради него, но умираешь ради меня
Не рассказывай мне сказки, клоун, тому, кому это видно
Откуда я родом, глаза говорят больше, чем рот
Смотри, если плохо говорят о моей жизни, чтобы она разрушилась
То это потому, что легче говорить о чужой, чем что-то делать со своей
И к черту любовь, семью и компанию
Вспоминают о заботе в тот день, когда в ней нуждаются
Угрозы, я смеюсь над всеми ними вместе взятыми
Потому что тот, кто причинил мне настоящую боль, никогда мне не угрожал
А я живу хорошо, хорошо, да еще как развлекаюсь
Всегда с одной в постели и с другой в сердце, скажи им
Что я живу хорошо, хорошо, да еще как развлекаюсь
Всегда с одной в постели и с другой в сердце, эй, ты
Передаю привет копам, оставьте меня в покое
У меня ничего с собой нет, только улица и стиль
А я живу хорошо, хорошо, да еще как развлекаюсь
Всегда с одной в постели и с другой в сердце
Передаю привет копам, оставьте меня в покое
У меня ничего с собой нет, только улица и стиль
А я живу хорошо, хорошо, да еще как развлекаюсь, скажи им
Что я живу хорошо, хорошо, да еще как развлекаюсь, скажи им
Что я живу хорошо, хорошо, да еще как развлекаюсь
Всегда с одной в постели и с другой в сердце, скажи им
Что я живу хорошо, хорошо, да еще как развлекаюсь
Всегда с одной в постели и с другой в сердце, эй, ты
Передаю привет копам, оставьте меня в покое
У меня ничего с собой нет, только улица и стиль