Lyrics and translation López - Me Voy

Me Voy

El cielo va tiñendo el sol
La tarde tibia me hace bien
Dejé mi casa sin razón
Quemé el país para salir
Que da otra vida para mí
Atento al siguiente escalón

Podemos hablar los dos
Pero temo que hay otra opción

Me voy, me voy, me voy para estar solo
Me voy, me voy, me voy para estar solo
Me voy, me voy, me voy para estar solo
Me voy, me voy, me voy para estar solo

Colores a mi alrededor
Subimos el volumen para oír nuestra respiración
No debo dejarme perder
La policía me buscó
Escucharán disparos si me ven
La lamentación se terminó
Voy con los lobos a cazar
Me voy a emborracar por siempre

Y me quieres hablar de amor
Mas me temo que hay otra opción

Me voy, me voy, me voy para estar solo
Me voy, me voy, me voy para estar solo
Y vas, y vas mirándome de a poco
La tarde corre lenta y puedo verte mil kilometros de acá

Y me quieres hablar de amor
Mas me temo que hay otra opción

Y me voy
Y me voy
Y me voy
Y me voy

(Y me voy) Me voy, me voy, me voy para estar solo
(Y me voy) Me voy, me voy, me voy para estar solo
(Y me voy) Y vas, y vas mirándome de a poco
(Y me voy) Me voy, me voy, me voy para estar solo

(Y me voy) Me voy, me voy, me voy para estar solo
(Y me voy) Me voy, me voy, me voy para estar solo
(Y me voy) Me voy, me voy, me voy para estar solo
(Y me voy) La tarde corre lenta y puedo verte mil kilometros de acá

Je m'en vais

Le ciel teinte le soleil
L'après-midi tiède me fait du bien
J'ai quitté ma maison sans raison
J'ai brûlé le pays pour en sortir
Pour une autre vie pour moi
Attentif à la prochaine marche

On peut parler tous les deux
Mais je crains qu'il y ait une autre option

Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul

Des couleurs autour de moi
On monte le volume pour entendre notre respiration
Je ne dois pas me laisser perdre
La police m'a recherché
Ils entendront des coups de feu s'ils me voient
La lamentation est terminée
Je vais chasser avec les loups
Je vais me saouler pour toujours

Et tu veux me parler d'amour
Mais je crains qu'il y ait une autre option

Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
Et tu vas, tu vas me regarder petit à petit
L'après-midi s'écoule lentement et je peux te voir à des milliers de kilomètres d'ici

Et tu veux me parler d'amour
Mais je crains qu'il y ait une autre option

Et je m'en vais
Et je m'en vais
Et je m'en vais
Et je m'en vais

(Et je m'en vais) Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
(Et je m'en vais) Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
(Et je m'en vais) Et tu vas, tu vas me regarder petit à petit
(Et je m'en vais) Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul

(Et je m'en vais) Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
(Et je m'en vais) Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
(Et je m'en vais) Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour être seul
(Et je m'en vais) L'après-midi s'écoule lentement et je peux te voir à des milliers de kilomètres d'ici