Lyrics and French translation López - Respirando Bajo el Agua

Respirando Bajo el Agua

Esta mañana tropecé con un recuerdo que era tuyo hasta el taller
Esta mañana me encontré con alguien como tú
Si alguna vez quisiste ser un perro triste y aburrido hasta los pies
No dudes en mirar atrás, que nada salió bien
Olvidar tal vez

Yo sé que tal vez me equivoqué
No puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
Yo me quedo y tú disparas
Respirando bajo el agua

Dices que has intentado hablarlo
Sin recursos, sin motivos, sin razón
Nadie ha escuchado nada a cambio de un puerco como yo
Salida floja, lengua ardiente, ojos turbios, con la mirada te ven
Y amar todo lo que has odiado, banderas y córceles
(Te ves)

Yo sé que tal vez me equivoqué
No puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
Yo me quedo y tú disparas
Respirando bajo el agua

Quiero saber, reconocer
El amor se ha vestido de promesas que nunca arreglaron nada
Y seguimos cara a cara
Respirando bajo el agua

Y las sombras que se tejen tras de ti
Quemándote los pasos hoy
Y las sombras que se tejen tras de mí
Se vuelven en mi contra, ah ja
Oh

Yo sé que tal vez me equivoqué
No puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
Yo me quedo y tú disparas
Respirando bajo el agua

Quiero saber, reconocer
El amor se ha vestido de promesas que nunca arreglaron nada
Y seguimos cara a cara
Respirando bajo el agua
Oh-oh-oh

Respirant sous l'eau

Ce matin, je suis tombé sur un souvenir qui était le tien jusqu'à l'atelier
Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un comme toi
Si tu as jamais voulu être un chien triste et ennuyeux jusqu'aux pieds
N'hésite pas à regarder en arrière, rien ne s'est bien passé
Oublier peut-être

Je sais que je me suis peut-être trompé
Je ne peux pas continuer à me mentir comme si rien ne devait nous arriver
Je reste et tu tires
Respirant sous l'eau

Tu dis que tu as essayé d'en parler
Sans ressources, sans motifs, sans raison
Personne n'a rien entendu en échange d'un porc comme moi
Sortie molle, langue ardente, yeux troubles, avec le regard ils te voient
Et aimer tout ce que tu as détesté, drapeaux et coursiers
(Tu te vois)

Je sais que je me suis peut-être trompé
Je ne peux pas continuer à me mentir comme si rien ne devait nous arriver
Je reste et tu tires
Respirant sous l'eau

Je veux savoir, reconnaître
L'amour s'est habillé de promesses qui n'ont jamais rien arrangé
Et nous restons face à face
Respirant sous l'eau

Et les ombres qui se tissent derrière toi
Brûlant tes pas aujourd'hui
Et les ombres qui se tissent derrière moi
Se retournent contre moi, ah ja
Oh

Je sais que je me suis peut-être trompé
Je ne peux pas continuer à me mentir comme si rien ne devait nous arriver
Je reste et tu tires
Respirant sous l'eau

Je veux savoir, reconnaître
L'amour s'est habillé de promesses qui n'ont jamais rien arrangé
Et nous restons face à face
Respirant sous l'eau
Oh-oh-oh