Lyrics and translation López - Tanto Di

Tanto Di

Bebiendo despacio puedo ver
Las sombras en mi espejo de pared
Lo que para ti, yo quise ser
Mi calendario siempre lo marcó para después

Mi intención no fue hacerte llorar
Eras el motivo que inspiraba mi andar
Seguí caminando a otro lugar
Se fueron alejando nuestros pasos por azar

Puede que las cosas suenen simples
Al apostar perdimos en el juego del querer
Quiero saber si en tus heridas
Aún quedan melodías de esas que una vez cantamos

Otra copa más para mirar
Los recuerdos que van quedando atrás
Hoy más que ayer brillan mis ojos
Me siento, lloro y sólo miro el mar

Quiero que me llames
Que me digas que no es tarde
Que tu amor lo encontraré en algún lugar
Te daré mi vida para ver si así te olvidas
De las fantasías que algún día soñamos

Tanto di
Nada recibí
Y ahora que te dejé partir
Vuelves a preguntar por mí
Hoy tendrás que bailar con tu karma

Puede que las cosas suenen simples
Al apostar perdimos en el juego del querer
Te daré mi vida para ver si así te olvidas
De las fantasías que algún día soñamos

Tanto di
Nada recibí
Y ahora que te dejé partir
Vuelves a preguntar por mí
Hoy tendrás que bailar con tu karma

Я Дарил

Постепенно выпивая, могу видеть
Своё отражение на стене
Тем, кем ты бы хотела, чтоб я был
Но всегда откладывал на потом

Я не хотел, чтоб ты плакала
Ведь именно ты была моим вдохновением
Но всё же я отправился в другую сторону
И случайность разделила нас

Возможно, что всё было просто
Мы поставили на кон и проиграли в игре любви
Хочу узнать, остались ли в твоих ранах
Те мелодии, которые мы когда-то пели

Ещё бокал, чтоб взглянуть
На воспоминания, которые остались в прошлом
Сегодня мои глаза сияют ярче, чем вчера
Я чувствую, плачу и просто смотрю на океан

Я хочу, чтоб ты позвонила мне
Скажи, что ещё не поздно
Что я смогу найти твою любовь где-то
Я отдам тебе свою жизнь, чтобы ты могла забыть
Те мечты, которые мы когда-то строили

Я так много дарил
Ничего не получая взамен
А теперь, когда я позволил тебе уйти
Ты снова спрашиваешь обо мне
Теперь тебе придётся танцевать с кармой

Возможно, что всё было просто
Мы поставили на кон и проиграли в игре любви
Я отдам тебе свою жизнь, чтобы ты могла забыть
Те мечты, которые мы когда-то строили

Я так много дарил
Ничего не получая взамен
А теперь, когда я позволил тебе уйти
Ты снова спрашиваешь обо мне
Теперь тебе придётся танцевать с кармой