Божий одуванчик - Loqiemean translation in German

Божий одуванчик

Божий одуван
Ты будто пьяненький моряк попутал берега
Тебе не надо ждать суда, чтоб оправдать себя
Время засекай до того как ёбнет истина
И вдруг окажется, что мир был не так жесток
Ты думал, пару раз ошибся, но ошибок сто
Ты расставляй на место всё
Ты расставайся с пузырём
Ты заливал вину вином
Даже Челентано не выдавил бы этот бидон
Наплести себе не смог - поломал веретено
Теперь углы не сгладить даже утюгом
Не рви рубаху, не кричи на всё село
Да, все нити у людей, но у тебя лишь узелок
И распутать только ты можешь, а как ещё? Готов
Совесть выстирать, не замечая на себе пятно?

Божий одува-а-а-н
Божий одува-а-а-н
Божий одува-а-а-н

Твоя улыбка стоит дорого
И, знаешь, это больше нихуя не комплимент
Рви когти - иду коллектором брать все комиссионные
Сделки, где ты подделал все подписи на свои
Ну сколько боли за крепкий сон заторчал?
Набил матрас их плачем - вот их очаг
Я тебя в них окуну, отрезав веки, чтоб ты вновь
Не закрывал глаза на раны, что ты открыл
Мы не хотим платить по счёту
Где открыли нам - забыли
И где кинули нас - Чо там, эй?
Сразу вой, когда дали пиздюлей
Вам не хочется себе в колени выстрелить
Разбивай зеркала лишь бы себя не видеть
Зарываться в обман, как вурдалак в могилы
Я не буду зайцем выходить на небо
Раскидал долги, я теперь самый честный бедный

Божий одува-а-а-н
Божий одува-а-а-н

Gottes Löwenzahn

Gottes Löwenzahn
Du hast wie ein angetrunkener Seemann die Ufer verwechselt
Du musst nicht auf ein Urteil warten, um dich zu rechtfertigen
Stopp die Zeit, bis die Wahrheit einschlägt
Und plötzlich stellt sich heraus, dass die Welt nicht so grausam war
Du dachtest, du hättest dich ein paar Mal geirrt, aber es waren hundert Fehler
Du, stell alles an seinen Platz
Du, trenn dich von der Blase
Du hast Schuld mit Wein ertränkt
Selbst Celentano hätte diesen Kanister nicht auspressen können
Konntest dir nichts zusammenspinnen - hast die Spindel zerbrochen
Jetzt sind die Ecken nicht mal mehr mit dem Bügeleisen zu glätten
Zerreiß nicht dein Hemd, schrei nicht das ganze Dorf zusammen
Ja, alle Fäden sind bei den Leuten, aber du hast nur einen Knoten
Und nur du kannst ihn entwirren, wie sonst? Bereit?
Das Gewissen reinzuwaschen, ohne den Fleck an dir zu bemerken?

Gottes Löwenza-a-a-hn
Gottes Löwenza-a-a-hn
Gottes Löwenza-a-a-hn

Dein Lächeln kostet viel
Und, weißt du, das ist kein verdammtes Kompliment mehr
Hau ab - ich komme als Geldeintreiber, um alle Provisionen zu holen
Die Geschäfte, bei denen du alle Unterschriften zu deinen eigenen gefälscht hast
Na, wie viel Schmerz hast du für festen Schlaf angehäuft?
Die Matratze mit ihrem Weinen gestopft - das ist ihr Herdfeuer
Ich werde dich darin eintauchen, die Augenlider abgeschnitten, damit du wieder
die Augen nicht vor den Wunden verschließt, die du geöffnet hast
Wir wollen die Rechnung nicht bezahlen
Wo man uns [die Tür] geöffnet hat - vergessen
Und wo man uns verarscht hat - Na und, hey?
Sofort Geheul, wenn's Prügel gab
Ihr wollt euch nicht selbst in die Knie schießen
Zerschlag die Spiegel, nur um dich selbst nicht zu sehen
Sich im Betrug vergraben, wie ein Ghul in Gräbern
Ich werde nicht als blinder Passagier in den Himmel kommen
Hab die Schulden beglichen, ich bin jetzt der ehrlichste Arme

Gottes Löwenza-a-a-hn
Gottes Löwenza-a-a-hn