Гибрид - Loqiemean translation in French

Гибрид

Я попорчу тебе кровь
А зачем ещё нам близкие
Нас магнитило с тобой
Чтобы в ДТП разбиться нам

Тебя рубит — я в труху
Давай мы срастёмся ранами
Но не получится наш фрукт
Если ты меня захаваешь

Ты запала на мой оскал
Ай, как остро
Вот бы мне такого монстра
В дом, но до сна

Мои сточатся клыки
О домашнюю еду
И вдруг снова станет скучно
Тебе нужно

Чтобы был как пила Дружба
Но безоружно
Я хоть дома — всё же зэк
И без заточки я умру

Успев попортить тебе кровь
А зачем ещё нам близкие
Нас магнитило с тобой
Чтобы в ДТП разбиться нам

Тебя рубит — я в труху
Давай мы срастёмся ранами
Но не получится наш фрукт
Если ты меня захаваешь

Туземцу показала в руках тепло
С тебя хата, потопила год
Эй, дорогой, с тебя хватит, оу
Не открывайте окно

Исправно холодны, ведь мы исправная семья
Пытаешься лечить, но я не пью феназепам
Я в заложниках, алло
Если ща так, что потом

А потом
Будешь пришивать свои глаза цвета тоски
Выкидавать слова из речи, старые носки
Путать мою память, выжигать, будто факир
Бойся не богинь, парень, а филологинь

Забудет меня за год даже старый добрый кент
Он видит Барби рядом, с ней всего лишь её Кен
На что ты уповаешь, поедая меня вновь
Мы ведь оба знаем, что я прорасту
Хоть на версту

И я попорчу тебе кровь
А зачем ещё нам близкие
Нас магнитило с тобой
Чтобы в ДТП разбиться нам

Тебя рубит – я в труху
Давай мы срастёмся ранами
Но не получится наш фрукт
Если ты меня захаваешь

Hybride

Je vais te gâcher le sang
À quoi d'autre servent les proches
On était attirés l'un par l'autre
Pour qu'on se fracasse dans un accident

Tu te défonces - je suis en miettes
On devrait fusionner par nos blessures
Mais notre fruit ne poussera pas
Si tu me dévores

Tu as craqué pour mon rictus
Aïe, comme c'est mordant
Si seulement j'avais un tel monstre
À la maison, mais jusqu'au sommeil

Mes crocs s'useront
Sur la nourriture maison
Et soudain, tu t'ennuieras à nouveau
Tu as besoin

Que je sois comme une scie à métaux
Mais sans armes
Même à la maison, je suis un détenu
Et sans lame, je mourrai

Après t'avoir gâché le sang
À quoi d'autre servent les proches
On était attirés l'un par l'autre
Pour qu'on se fracasse dans un accident

Tu te défonces - je suis en miettes
On devrait fusionner par nos blessures
Mais notre fruit ne poussera pas
Si tu me dévores

J'ai montré de la chaleur à la sauvageonne
Tu m'as ruiné pendant un an
Hé, chérie, ça suffit, oh
N'ouvrez pas la fenêtre

Constamment froids, car nous sommes une famille exemplaire
Tu essaies de me soigner, mais je ne prends pas de phénazépam
Je suis en otage, allô
Si c'est comme ça maintenant, qu'en sera-t-il après

Et après
Tu recoudras tes yeux couleur mélancolie
Tu jetteras des mots de ton discours, de vieilles chaussettes
Tu brouilleras ma mémoire, tu la brûleras comme un fakir
N'aie pas peur des déesses, mon gars, mais des philologues

Même mon vieux bon pote m'oubliera en un an
Il voit Barbie à côté, avec elle, il n'est que son Ken
Sur quoi comptes-tu en me dévorant à nouveau
On sait tous les deux que je germerai
Même à des kilomètres

Et je vais te gâcher le sang
À quoi d'autre servent les proches
On était attirés l'un par l'autre
Pour qu'on se fracasse dans un accident

Tu te défonces - je suis en miettes
On devrait fusionner par nos blessures
Mais notre fruit ne poussera pas
Si tu me dévores