Lyrics and translation Loqiemean - Двойной Агент

Двойной Агент

По семнадцать нам
Мой друг успел напиться в кал
И пригласил зайти к нему
Проблем мол будто куч

Угомонить – невелика цена
Кивать и слушать пацана
Но первый звук на хате был
Как провернулся ключ

Дверь припёр и в позу
Пот течёт по торсу
Спиртом выжгло воздух
Хрусталики глаз стали стеклом
Харя, как накалена на
На бровях испарина на
Поймал белку парень
И навыдавил мне слов

Рома, мне б убить их
Азитов или как их
Долбят опиаты
Потом гребут лес лопатой
Мне винтовку бы с зарплатой
На плечо и сухпаёк
Перебью всех супостатов
Потом точно запоём

Я не прочь убить залётных
Надо мстить им всем за нас
За такое даже хвалят
Грех не выполнить заказ
Мне на душе, друг, как-то пасмурно
Нужен только паспорту
Ждёт строкой там красненькой
Мой
Воинский обяз

Обмяк и в кресло
Спину выгнул в голенький вопрос
Над креслом крестик
Подкова над проходом
Икона, рядом магнитофон
Даже если б
Артефакты ответили
Он бы не заметил их
И чтобы не найти, запутавшегося сегодня, друга завтра в петельке
Я говорю за четверых

Зачем искать врагов
Тебе своих чтоль не хватает
И зачем тебе окоп? Те перекопан весь район
И он учил нас только ненавидеть слепо по команде
А твой третий дан от тех, кого ты ща полил говном
Кому нужны солдаты
Кошельку - вот так сюрприз
Родине капец, как нужен ты
Не твоя жизнь
Темнота внутри трясётся жилой
Как пружина, но
Ты посильней паршивой гостьи
Из тв-страшилок

Будто, коп я сдал значок
И веду дело в соляру
Не надеясь на почёт
С виду со мной Бога вовсе нет, но
Я не в базе православных
Я его двойной агент

Будто, коп я сдал значок
И веду дело в соляру
Не надеясь на почёт
С виду со мной Бога вовсе нет, но
Я не в базе православных
Я его двойной агент

Agent Double

On avait dix-sept ans
Mon pote avait déjà réussi à se saouler comme un cochon
Et il m'a invité à venir chez lui
Des tas de problèmes, apparemment

Le calmer, ce n'est pas un gros prix à payer
Acquiescer et écouter le gosse
Mais le premier son dans la maison a été
Comme la clé qui a tourné

La porte a claqué, et il s'est mis en position
La sueur coulait sur son torse
L'alcool avait brûlé l'air
Les pupilles de ses yeux sont devenues du verre
Sa tronche, comme chauffée à blanc
De la sueur sur ses sourcils
Il a attrapé la belette
Et il m'a sorti des mots

Romain, j'aimerais les tuer
Ces Asiatiques, ou comme on les appelle
Ils se shootent aux opiacés
Puis ils ramassent du bois avec une pelle
J'aimerais une carabine avec mon salaire
Sur mon épaule et une ration de combat
Je les tuerai tous, ces ennemis
Alors, on chantera à coup sûr

Je ne suis pas contre tuer les intrus
Il faut se venger d'eux tous pour nous
Pour ça, même on te félicite
C'est un péché de ne pas exécuter la commande
Mon cœur est un peu sombre, mon pote
J'ai juste besoin d'un passeport
Il attend là, en rouge
Mon
Service militaire obligatoire

Il s'est affaissé dans le fauteuil
Il a cambré le dos dans une question toute petite
Au-dessus du fauteuil, une croix
Un fer à cheval au-dessus du passage
Une icône, à côté d'un magnétophone
Même si
Les artefacts avaient répondu
Il ne les aurait pas remarqués
Et pour ne pas trouver, celui qui s'est perdu aujourd'hui, l'ami de demain dans une boucle
Je parle pour quatre

Pourquoi chercher des ennemis
Tu n'en as pas assez des tiens ?
Et pourquoi tu as besoin d'un trou ? Tout le quartier est creusé
Et il nous a appris à ne haïr que les aveugles à la demande
Et ton troisième dan vient de ceux que tu as arrosés de merde
Qui a besoin de soldats
Un porte-monnaie - voilà une surprise
La patrie est à la limite, comme tu es nécessaire
Ce n'est pas ta vie
Les ténèbres à l'intérieur tremblent de vie
Comme un ressort, mais
Tu es plus fort qu'une sale invitée
Des horreurs de la télévision

Comme si j'avais rendu mon badge de flic
Et j'ai mené l'affaire au mazout
Ne comptant pas sur l'honneur
Apparemment, Dieu n'est pas avec moi, mais
Je ne suis pas dans la base des orthodoxes
Je suis son agent double

Comme si j'avais rendu mon badge de flic
Et j'ai mené l'affaire au mazout
Ne comptant pas sur l'honneur
Apparemment, Dieu n'est pas avec moi, mais
Je ne suis pas dans la base des orthodoxes
Je suis son agent double