Живой v2 - Loqiemean translation in German

Живой v2

Мне что-то втирает мой ангел, но не на моём языке
Послушно, уважив, киваю, мираж уважать мне велит этикет
Во мне столько любви - меня рвёт на куски
Соскалится мир и ударит под дых
Останемся мы, осколочный я и напугана ты
Но ты всё собирай и сшей заново их (Заново их)

Я голодный до чувств, я живой как они
На щеколду от них, на щеке твой наказ
Быть живее живых, будь живее всех нас

Латай меня на бой
Лакай ты мою кровь
Рассвет обольёт моё тело
Слабее, чем твой свет
Благодаря лишь тебе

Я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живо-о-о-ой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
У-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ради тебя эта ложь (Эта ложь)
Ради тебя эта ложь (Эта ложь)
Ради тебя эта ложь (Эта ложь)

Lebendig v2

Mein Engel redet mir etwas ein, aber nicht in meiner Sprache
Gehorsam nicke ich, die Etikette gebietet mir, die Fata Morgana zu respektieren
In mir ist so viel Liebe - sie zerreißt mich in Stücke
Die Welt wird grinsen und mir in die Magengrube schlagen
Wir bleiben zurück, das fragmentarische Ich und die verängstigte Du
Aber sammle alles auf und nähe sie wieder zusammen (Nähe sie wieder zusammen)

Ich bin hungrig nach Gefühlen, ich bin lebendig wie sie
Verriegelt vor ihnen, auf meiner Wange dein Auftrag
Sei lebendiger als die Lebenden, sei lebendiger als wir alle

Flicke mich für den Kampf
Lecke du mein Blut
Die Morgendämmerung wird meinen Körper übergießen
Schwächer als dein Licht
Nur dank dir

Ich bin lebendig
Deinetwegen bin ich lebendig
Nur deinetwegen bin ich lebendig
Deinetwegen bin ich lebendig
Nur deinetwegen bin ich lebendi-i-i-ig
Deinetwegen bin ich lebendig
Nur deinetwegen bin ich lebendig
Deinetwegen

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
U-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Deinetwegen diese Lüge (Diese Lüge)
Deinetwegen diese Lüge (Diese Lüge)
Deinetwegen diese Lüge (Diese Lüge)