Loqiemean - Потом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loqiemean - Потом




Потом
Plus tard
С чего начать это эссе
Par commencer cet essai
Хочу мир сладкий будто глясе
Je veux un monde sucré comme du glaçage
Ладно, без шуток, надо весы
Bon, sans blague, il faut une balance
Чтобы развесить любопытные носы
Pour peser ces nez curieux
Носам надо куш, чтоб пойти на дело
Ces nez ont besoin d'un pactole pour se lancer
Хуже не стало чтобы
Pour que ça ne se dégrade pas
У слов один оттенок
Les mots ont une seule nuance
Хруст булки
Le croquant d'un pain
Французской
Français
В ус не дуть, а на тело
Pas dans les oreilles, mais sur le corps
Узкачи, да Боттегу
Uzkaçi, et Bottega
Плюс сточить ипотеку
Plus payer l'hypothèque
В общем не подходит каждому
En bref, ça ne convient pas à tout le monde
Мундир, много нас, а он один
L'uniforme, nous sommes nombreux, et il n'y en a qu'un
Не убивай за мандарин
Ne tue pas pour une mandarine
Томский опыт нате
L'expérience de Tomsk, tenez
Гостя так люби
Aime ton invité comme ça
Чехов обосрал
Tchekhov s'est moqué
Мы ему памятник
On lui a construit un monument
Под юбкой государства нету алиби
Sous la jupe de l'État, il n'y a pas d'alibi
Запретил мечты соседу по итогу сам без них
Tu as interdit les rêves à ton voisin - en fin de compte, tu es toi-même sans eux
Натянутый канат один, но на весь люд
La corde tendue, une seule, mais pour toute l'humanité
Приведёт к тому, что все попадают
Elle mènera à ce que tous tombent
Коли отдадим мы голоса оптом
Si nous donnons nos voix en bloc
Чьими голосами будут петь дети
Avec quelles voix les enfants chanteront-ils
Будущее надо заработать потом
L'avenir doit être gagné plus tard
Чтобы потом кровью не платить за пеню
Pour ne pas avoir à payer des pénalités avec notre sang plus tard
Закрываю долг семьи
Je rembourse la dette de la famille
Закрываю долг за род
Je rembourse la dette pour le clan
Я снимаю порчу с нас
Je retire la malédiction de nous
Пот меняю на потом
Je change la sueur pour plus tard
Я уже готов
Je suis déjà prêt
Приближать своё потом
À rapprocher mon avenir
Пот меняю на потом
Je change la sueur pour plus tard
На потом я
Pour plus tard, je
Я уже готов
Je suis déjà prêt
Приближать своё потом
À rapprocher mon avenir
Пот меняю на потом я
Je change la sueur pour plus tard, moi
На потом я
Pour plus tard, je
Разом все пузырики говном налились
Tous les bulles se sont soudainement remplies de merde
Твои дети под защитой, пока не родились
Tes enfants sont protégés jusqu'à ce qu'ils naissent
Ты себя пощипывай, коль уже вырос
Pinces-toi si tu as déjà grandi
Сон любит затягивать по щиколотки в лужи мыла
Le sommeil aime à t'attirer par les chevilles dans les flaques de savon
И на лобовухе муть и разводы
Et sur le pare-brise, de la boue et des traces
Повернуть бы, но чо то
Je voudrais tourner, mais quelque chose
Не видна те дорога
Le chemin n'est pas visible
У них там перемога, нам перевод не поможет
Ils ont leur victoire là-bas, la traduction ne nous aidera pas
Над свою, но пока ток ближний свет на языке тёщи
Sur le mien, mais pour l'instant, il n'y a que les feux de croisement dans la langue de ma belle-mère
Спрашивать себя пора: на кой ты хаваешь помои
Il est temps de se demander : pourquoi tu manges des ordures
Типа кашу с топора
Genre du gruau fait avec une hache
Россия - Север: будоражит пустота
La Russie - Le Nord : le vide est excitant
В противовес ей ставлю цели
En contrepartie, je me fixe des objectifs
Откупаться - не гарант
Payer un pot-de-vin - ce n'est pas une garantie
Тяжела дорога, Сириус, сияй
Le chemin est difficile, Sirius, brille
Мечты носи с собой ты бережно, запомни
Porte tes rêves avec toi avec soin, souviens-toi
Детство у карьера Мир мне не вернуть
Je ne peux pas récupérer mon enfance auprès de la carrière World
Но я рос у ямы в ад, и верил, что заполню
Mais j'ai grandi près du trou en enfer, et j'ai cru que je le remplirais
Коли отдадим мы голоса оптом
Si nous donnons nos voix en bloc
Чьими голосами будут петь дети
Avec quelles voix les enfants chanteront-ils
Будущее надо заработать потом
L'avenir doit être gagné plus tard
Чтобы потом кровью не платить за пеню
Pour ne pas avoir à payer des pénalités avec notre sang plus tard
Закрываю долг семьи
Je rembourse la dette de la famille
Закрываю долг за род
Je rembourse la dette pour le clan
Я снимаю порчу с нас
Je retire la malédiction de nous
Пот меняю на потом
Je change la sueur pour plus tard
Я уже готов
Je suis déjà prêt
Приближать своё потом
À rapprocher mon avenir
Пот меняю на потом
Je change la sueur pour plus tard
На потом я
Pour plus tard, je
Я уже готов
Je suis déjà prêt
Приближать своё потом
À rapprocher mon avenir
Пот меняю на потом я
Je change la sueur pour plus tard, moi
На потом я
Pour plus tard, je
Жаль, ток что ото всех других
Dommage, juste que de tous les autres
Тянутся ко мне крюки
Des crochets s'étendent vers moi
Их пугает потолок, незнакомо
Le plafond les effraie, c'est inconnu
Либо вытащу с болот их
Soit je les sortirai des marais
Либо растащат на куски меня
Soit ils me déchiquetteront en morceaux
Прилипши намертво в это болото
Collés à mort dans ce marais





Writer(s): Roman Khudyakov, Nikita Golyshkov, Ivan Nemov, Nikolay Lisnyak


Attention! Feel free to leave feedback.