Lyrics and translation Loqiemean - Самовывоз
Цифровой
потоп
на
байдарке
пережил
J'ai
survécu
à
un
raz-de-marée
numérique
sur
un
kayak
Мне
нужна
цель,
а
не
таргет
J'ai
besoin
d'un
but,
pas
d'une
cible
Не
будет
сокровищ
на
карте
Il
n'y
aura
pas
de
trésor
sur
la
carte
Жертвы,
я
не
жду
ваших
подарков
Victimes,
je
n'attends
pas
vos
cadeaux
Мама
говорила:
"Не
каркай"
Maman
disait
: "Ne
te
plains
pas"
А
я
всем
говорил,
что
мною
вырвет
масс-маркет
Et
j'ai
dit
à
tout
le
monde
que
je
vomissais
le
marché
de
masse
И
это
нихуя
не
насмарку
Et
ce
n'est
pas
du
tout
pour
rien
Ведь
рада
собака
блевоту
захавать
Parce
que
le
chien
est
heureux
de
manger
du
vomi
Не
ждут
тя
в
Асгарде
— если
вокруг
Спарта
Ils
ne
t'attendent
pas
à
Asgard
- si
tout
le
monde
est
spartiate
Как
финишировать,
если
нас
губят
на
старте?
Comment
finir
si
on
nous
tue
au
départ
?
Не
выбирал
я,
где
мне
восстать
из
лоно
Je
n'ai
pas
choisi
où
je
devais
renaître
du
ventre
Раз
бонусов
не
дали
— достань
их
S'ils
n'ont
pas
donné
de
bonus
- obtiens-les
Или
можно
плакать
тупо
до
ста
Ou
tu
peux
pleurer
jusqu'à
cent
ans
Ждать
у
мира
доставок,
но
получим
возврат
Attendre
que
le
monde
fasse
les
livraisons,
mais
nous
aurons
un
retour
Я
приду
на
твой
склад
— самовывоз,
а
сам
J'arriverai
à
ton
entrepôt
- enlèvement,
et
moi-même
Я
спалю
тебе
зад,
не
заполнив
бумаг
Je
vais
te
brûler
le
derrière,
sans
remplir
de
papiers
На
протянутую
руку
насрут
Ils
vont
pisser
sur
la
main
tendue
Будешь
сидя
много
думать
— тя
подарят
костру
Si
tu
penses
trop
longtemps
- ils
te
donneront
à
un
feu
de
joie
Чё,
поганый
настрой?
Может,
не
в
твоём
темпе?
Quoi,
mauvais
état
d'esprit
? Peut-être
pas
à
ton
rythme
?
Переваривай
— я
выдам
аль-денте
Digère
- je
vais
donner
al
dente
В
учебнике
истории
ряд
Dans
le
manuel
d'histoire
une
ligne
Нас
уйдёт
на
пробелы,
зато
том
упыря
Nous
disparaîtrons
dans
les
blancs,
mais
le
volume
du
monstre
Коль
запрет
мне
писать
на
страницах
Si
tu
m'interdis
d'écrire
sur
les
pages
То
буду
как
чёрный
— писать
на
полях
Alors
je
serai
comme
un
noir
- j'écrirai
dans
les
marges
Лишь
хватило
бы
сноровки
Il
suffirait
d'avoir
l'habileté
Всё
моё
в
коробке
Tout
ce
qui
est
à
moi
est
dans
une
boîte
Черепной
доставить
Ромке
Livrer
le
crâne
à
Romka
Через
пару
зим
Dans
quelques
hivers
Не
рассыпав
по
дороге
Sans
rien
renverser
en
cours
de
route
Ни
дух,
ни
шарма
Локи
Ni
l'esprit,
ni
le
charme
de
Loki
А
пока
мой
свэг
в
залоге
Et
pendant
ce
temps,
mon
swag
est
en
gage
Выкупай
мой
стиль
Rachete
mon
style
Чё
я
бодался
за
комьюнити?
Pourquoi
je
me
suis
battu
pour
la
communauté
?
За
то,
чего
нет
Pour
quelque
chose
qui
n'existe
pas
Тут
каждый
один
Chacun
ici
est
seul
Их
даже
в
лайн-апе
соседство
со
мной
напугало
Même
leur
proximité
avec
moi
sur
la
liste
les
a
effrayés
Куда
до
поддержки
в
сети
Où
est
le
soutien
sur
le
net
Я
берегу
скил,
бери
куски
Je
protège
mon
talent,
prends
des
morceaux
Но
целиком
только
своим
Mais
entièrement
à
mes
amis
Ты
мог
написать
мне,
но
у
меня
ноль
LS
Tu
aurais
pu
m'écrire,
mais
j'ai
zéro
LS
Нахуй
культуру,
аминь
Au
diable
la
culture,
amen
Не
веду
счёт,
но
ты
понял:
мой
флоу
на
трибуны
Je
ne
compte
pas,
mais
tu
as
compris
: mon
flow
est
pour
les
tribunes
Их
флоу
на
три
Оли
(это
ритм)
Leur
flow
est
pour
trois
Olis
(c'est
le
rythme)
Говорю
в
лоб:
мы
готовим
Je
te
le
dis
en
face
: on
prépare
Для
меня
база
то,
что
для
тебя
подполье
Pour
moi,
la
base
est
ce
qui
est
underground
pour
toi
Андер
для
МС
— эт
типа
ВУЗ
и
Under
pour
MC,
c'est
comme
l'université
et
Я
пришёл
за
вторым
высшим
Je
suis
venu
pour
une
deuxième
maîtrise
Три,
четыре
– снова
пуск
Trois,
quatre
- nouveau
départ
А
вы
бы
надорвали
пузо
там
Et
vous
seriez
déchirés
là-bas
Дело,
тузики
Le
truc,
les
petits
Соберите
фест:
"Я
буду
...
музыку"
Organisez
un
festival
: "Je
serai
...
musique"
Лишь
хватило
бы
сноровки
Il
suffirait
d'avoir
l'habileté
Всё
моё
в
коробке
Tout
ce
qui
est
à
moi
est
dans
une
boîte
Черепной
доставить
Ромке
Livrer
le
crâne
à
Romka
Через
пару
зим
Dans
quelques
hivers
Не
рассыпав
по
дороге
Sans
rien
renverser
en
cours
de
route
Ни
дух,
ни
шарма
Локи
Ni
l'esprit,
ni
le
charme
de
Loki
А
пока
мой
свэг
в
залоге
Et
pendant
ce
temps,
mon
swag
est
en
gage
Выкупай
мой
стиль
Rachete
mon
style
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): роман худяков
Attention! Feel free to leave feedback.