Lyrics and French translation Loqiemean - Сердце Гринча

Сердце Гринча

Вокруг люди, как объекты
Не люди, а объедки

Им в голове рисую лица
Лежащие в заметках

И на мне чьи-то чернила
Сотни лиц - плюс два моих
Плюс два в наследство от родителей
Безлицый инвалид

Мне сниться лишь прилив
У райского сада
Где я смываю гуталин
Очистив полые глаза

Овал изогнут, скок не чисти
Моё лицо – повреждения от жизни

Я не помню кто такой
Прости меня, земля
Я учусь питать любовь
Отращивая сердце, что потерял

Розовых очков у меня склад и ящик
Русский, покури там, я хочу быть зрячим

Я дурак. Я не видел, как
Моим людям в такт маршу
Лепят морду поверх
Лиц и их врага
И вот цена
Из всех, на кого я махнул рукой
Собрался ком, меня вобрал
Теперь лицо одно

Знаешь, я точно фантазёр
Верил, будто все как я, теперь все как я лягут в чернозём
Ссал говорить, осёл. Выбесил – осёк
Чем тогда лучше я, чем те, кто нас всех пасёт

Снобизм, как яд
Убивает, напевая все вокруг, как тля
Выжимаю его на пол и в остатке - только тот
Кто похож на всех, кто рядом, только бросил свой народ

Я не помню кто такой
Прости меня, земля
Я учусь питать любовь
Отращивая сердце, что потерял

Le cœur du Grinch

Autour de moi, les gens sont comme des objets
Pas des gens, mais des restes

Je dessine des visages dans leur tête
Qui sont dans mes notes

Et j'ai de l'encre sur moi
Des centaines de visages, plus deux des miens
Plus deux hérités de mes parents
Un handicapé sans visage

Je ne rêve que de la marée
Au jardin du paradis
Où je lave le cirage
Nettoyant mes yeux creux

L'ovale est plié, je ne nettoie pas
Mon visage, des dommages causés par la vie

Je ne me souviens pas qui je suis
Pardonnez-moi, Terre
J'apprends à nourrir l'amour
Faisant repousser le cœur que j'ai perdu

J'ai un stock et une boîte de lunettes roses
Russe, fume là-bas, je veux être clairvoyant

Je suis un idiot. Je n'ai pas vu comment
À mes gens, au rythme de la marche
Ils sculptent un visage par-dessus
Les visages et leur ennemi
Et voilà le prix
De tous ceux à qui j'ai fait un geste de la main
Une boule s'est formée, elle m'a absorbé
Maintenant, un seul visage

Tu sais, je suis vraiment un fantaisiste
Je croyais que tout le monde était comme moi, maintenant tout le monde va se coucher dans la terre noire comme moi
J'avais peur de parler, un âne. Je me suis énervé - je me suis coupé
Alors en quoi suis-je meilleur que ceux qui nous font tous paître ?

Le snobisme, comme du poison
Tue, chantant tout autour, comme des pucerons
Je l'exprime sur le sol et il ne reste que celui
Qui ressemble à tous ceux qui sont à côté, mais qui a abandonné son peuple

Je ne me souviens pas qui je suis
Pardonnez-moi, Terre
J'apprends à nourrir l'amour
Faisant repousser le cœur que j'ai perdu