Loqiemean - Гуманизм - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loqiemean - Гуманизм




Гуманизм
Humanisme
Люди по новостям судят
Les gens dans les actualités jugent
Нах выяснять?
Pourquoi éclaircir ?
Кости во рту хрустят:
Les os dans la bouche craquent :
Кровь кипятит пустяк!
Le sang fait bouillir des bêtises !
Друга друга навались
L’un sur l’autre, attaquez-vous
Рвём наугад, как приз
Nous déchirons au hasard, comme un prix
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
Люди по новостям судят
Les gens dans les actualités jugent
Нах выяснять?
Pourquoi éclaircir ?
Кости во рту хрустят:
Les os dans la bouche craquent :
Кровь кипятит пустяк!
Le sang fait bouillir des bêtises !
Друга друга навались
L’un sur l’autre, attaquez-vous
Рвём наугад, как приз
Nous déchirons au hasard, comme un prix
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
Если Рома тряпка, то лишь для быка
Si Roma est un chiffon, c’est seulement pour le taureau
Столько злости, надо выпустить бы пара
Tellement de colère, il faudrait libérer un peu de vapeur
Казалось, вроде Рома только музыкант
Ça avait l’air, en apparence, Roma n’est qu’un musicien
Но моим фэнам надо мерча из кевлара
Mais mes fans ont besoin de marchandise en kevlar
Я скромный реставратор Вавилонской башни
Je suis un modeste restaurateur de la tour de Babel
Ненавидишь? Как же
Tu détestes ? Comment ça
"Что мотив, коль не бумажник?"
« Qu’est-ce qu’un motif si ce n’est pas un portefeuille ? »
Мог бы гордиться даже
Je pourrais en être fier quand même
Разъебать типа такого
Défoncer un type comme ça
Кто был послан против башни
Qui a été envoyé contre la tour
Тот был точно послан Богом
Celui-là a sûrement été envoyé par Dieu
Люди по новостям судят
Les gens dans les actualités jugent
Нах выяснять?
Pourquoi éclaircir ?
Кости во рту хрустят:
Les os dans la bouche craquent :
Кровь кипятит пустяк!
Le sang fait bouillir des bêtises !
Друга друга навались
L’un sur l’autre, attaquez-vous
Рвём наугад, как приз
Nous déchirons au hasard, comme un prix
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
Люди по новостям судят
Les gens dans les actualités jugent
Нах выяснять?
Pourquoi éclaircir ?
Кости во рту хрустят:
Les os dans la bouche craquent :
Кровь кипятит пустяк!
Le sang fait bouillir des bêtises !
Друга друга навались
L’un sur l’autre, attaquez-vous
Рвём наугад, как приз
Nous déchirons au hasard, comme un prix
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
Смотрите: куртка набок!
Regarde : La veste de côté !
В голове торнадо!
Dans la tête, une tornade !
Мой папа носит прямо!
Mon père porte droit !
Тебе не по рангу!
Tu n’es pas de son rang !
Разве можешь быть умней
Peux-tu donc être plus intelligent
Чем родители? Ты глуп
Que tes parents ? Tu es stupide
Я хочу тебя трр-трр
Je veux te trr-trr
Раз ты в чести не бум-бум
Puisque tu n’es pas dans la confidence
Глупенький ты бунтарь
Petit rebelle stupide
Почитай мой дом
Respecte ma maison
По-любому уважения будет
Tu auras forcément plus de respect
Больше моего
Que moi
А сейчас семейный вечер, уходи давай
Et maintenant, soirée familiale, va-t’en
Пока мы делим шкуру деда неубитого
Pendant que nous partageons la peau du grand-père pas tué
Люди по новостям судят
Les gens dans les actualités jugent
Нах выяснять?
Pourquoi éclaircir ?
Кости во рту хрустят:
Les os dans la bouche craquent :
Кровь кипятит пустяк!
Le sang fait bouillir des bêtises !
Друга друга навались
L’un sur l’autre, attaquez-vous
Рвём наугад, как приз
Nous déchirons au hasard, comme un prix
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
Люди по новостям судят
Les gens dans les actualités jugent
Нах выяснять?
Pourquoi éclaircir ?
Кости во рту хрустят:
Les os dans la bouche craquent :
Кровь кипятит пустяк!
Le sang fait bouillir des bêtises !
Друга друга навались
L’un sur l’autre, attaquez-vous
Рвём наугад, как приз
Nous déchirons au hasard, comme un prix
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !
(А, у) Гуманизм!
(Ah, ouais) Humanisme !






Attention! Feel free to leave feedback.