Lyrics and translation Loqiemean - Коррида

Коррида

Моя жизнь как коррида
Каждый день как коррида
Пять кинжалов, я их не видел
Я словно Ржевский на вашем пире
Но моя жизнь как коррида
Каждый день как коррида
Пять кинжалов, я их не видел
Я словно Ржевский на вашем пире
Моя жизнь как коррида!
(Как что?)
Как коррида!
Каждый день как коррида, как коррида, как коррида!
Лей мне из золота руки, смотри на их лица:
Так они смотрят на цареубийцу
Так валят сотнями самок за принцем
Собраны в цоколе на виселицу
Смерд, веселись (ха)
Смерть это крест, и хуле - я понесу
Мои псы в их глазах - сатанисты
Если прошу, они вздёрнут козу
Вся эта сумма течёт с эталонов
Закалён и огнём и о лёд, хоуми
Закидай камнями, не хватило копий
Ты во всём новом - я во всём новый
Не надо мне парить за мир, вы смогли бы пять лет
Давиться сухарями у дыры в ад?
Нет-нет!
Но ведь вам видней:
"Заколи быка на потеху толпе!"
Моя жизнь как коррида
Каждый день как коррида
Пять кинжалов, я их не видел
Я словно Ржевский на вашем пире
Но моя жизнь как коррида
Каждый день как коррида
Пять кинжалов, я их не видел
Я словно Ржевский на вашем пире
Моя жизнь как коррида!
(Как что?)
Как коррида!
Каждый день как коррида, как коррида, как коррида!

Corrida

Ma vie est comme une corrida
Chaque jour est comme une corrida
Cinq poignards, je ne les ai pas vus
Je suis comme Rjevski à votre fête
Mais ma vie est comme une corrida
Chaque jour est comme une corrida
Cinq poignards, je ne les ai pas vus
Je suis comme Rjevski à votre fête
Ma vie est comme une corrida !
(Comme quoi ?)
Comme une corrida !
Chaque jour est comme une corrida, comme une corrida, comme une corrida !
Verse-moi de l’or des mains, regarde leurs visages :
C’est comme ça qu’ils regardent un régicide
C’est comme ça que des centaines de femelles se précipitent vers un prince
Réunies au sous-sol pour la potence
Vilain, amuse-toi (ha)
La mort est une croix, et quoi, je la porterai
Mes chiens dans leurs yeux sont des satanistes
Si je le demande, ils pendront une chèvre
Toute cette somme coule des standards
Endurci par le feu et la glace, mon pote
Lache des pierres, il n’y a pas assez de lances
Tu es nouveau en tout, je suis nouveau en tout
Je n’ai pas besoin de m’enflammer pour le monde, tu aurais pu pendant cinq ans
Avaler des biscottes à côté d’un trou menant en enfer ?
Non, non !
Mais vous en savez plus :
« Tue le taureau pour le plaisir de la foule ! »
Ma vie est comme une corrida
Chaque jour est comme une corrida
Cinq poignards, je ne les ai pas vus
Je suis comme Rjevski à votre fête
Mais ma vie est comme une corrida
Chaque jour est comme une corrida
Cinq poignards, je ne les ai pas vus
Je suis comme Rjevski à votre fête
Ma vie est comme une corrida !
(Comme quoi ?)
Comme une corrida !
Chaque jour est comme une corrida, comme une corrida, comme une corrida !