Loqiemean - Оки локи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loqiemean - Оки локи




Оки локи
OK LOQI
OK LOQI
OK LOQI
OK LOQI
OK LOQI
OK LOQI
OK LOQI
OK LOQI
OK LOQI
OK LOQI
OK LOQI
Ещё пару дней и сразу заживём
Encore quelques jours et on vivra tout de suite
Я не слышу твои просьбы говори мне в кошелёк
Je n’entends pas tes demandes, parle-moi dans mon portefeuille
Я не брат тебе, авось, и меня тупо не ебёт
Je ne suis pas ton frère, pardi, et franchement je m’en fous
Хочешь имя поиметь, так отъебись оно моё
Tu veux avoir un nom, alors dégage, c’est le mien
Четверть века как я получил оплату телом (ха)
Un quart de siècle que j’ai été payé en chair (ha)
Какой русский не желает слить зарплату в день (ха)
Quel Russe ne veut pas dépenser son salaire en un jour (ha)
Ну, допустим, я не из прямых, а из гипербол
Bon, disons que je ne suis pas des plus directs, mais des hyperboles
Если ангела терпенье, значит к чёрту нервы
Si un ange a de la patience, alors au diable les nerfs
Я мог разыграть звезду, натянуть серьёзный пафос
J’aurais pu faire le grand, enfiler un pathétique sérieux
Мог быть добр ко всему, что ща угодно для той массы
J’aurais pu être gentil avec tout ce qui est bon pour cette masse
Твои зубы, блять, мой стол; лижешь стопы за топ-100
Tes dents, putain, c’est ma table, tu léches les pieds pour le top 100
Твоё фото фотосток, катастрофа катастроф
Ta photo, c’est du stock photo, une catastrophe de catastrophes
Хоровод из липких лап
Une ronde de pattes collantes
Общий друг это лишь ваш плаг
Un ami commun n’est que votre plug
Почему я не висну там? Туса Vista (а?)
Pourquoi je ne traîne pas là-bas ? La fête c’est Vista (ah ?)
Вижу баг alt tab
Je vois un bug, alt tab
Ты подумал: тут Локи туристом?
Tu as pensé, ici Loki est un touriste ?
Мол, типа, в поток потом вниз нам?
Tu veux dire, genre, on descend dans le flux ensuite ?
Но это Московская Троя,
Mais c’est Troie de Moscou,
А я тут данаец сибирский
Et je suis ici un Danaan sibérien
Ещё пару дней и сразу заживём
Encore quelques jours et on vivra tout de suite
Я не слышу твои просьбы говори мне в кошелёк
Je n’entends pas tes demandes, parle-moi dans mon portefeuille
Я не брат тебе, авось, и меня тупо не ебёт
Je ne suis pas ton frère, pardi, et franchement je m’en fous
Хочешь имя поиметь, так отъебись оно моё
Tu veux avoir un nom, alors dégage, c’est le mien
Ещё пару дней и сразу заживём
Encore quelques jours et on vivra tout de suite
Я не слышу твои просьбы говори мне в кошелёк
Je n’entends pas tes demandes, parle-moi dans mon portefeuille
Я не брат тебе, авось, и меня тупо не ебёт
Je ne suis pas ton frère, pardi, et franchement je m’en fous
Хочешь имя поиметь, так отъебись оно моё
Tu veux avoir un nom, alors dégage, c’est le mien
Ход конём я залетаю в чарты
Coup de cheval, j’entre dans les charts
Пистолет запрятан в мемы
Le pistolet est caché dans les mèmes
Позвонил мне по банану?
Tu m’as appelé par banane ?
Поднял трубку центр Э, блять
J’ai décroché le téléphone centre E, putain
И ни цента мне в рекламу
Et pas un sou pour la publicité
Тащит лишь идея
Seule l’idée porte
Задавай вопрос пожару: Есть ли планы на неделе?
Pose une question en feu : Y a-t-il des plans pour la semaine ?
Чёрный день, каждый день, бурлаки тащат цепь, удела на зацен (м)
Jour noir, chaque jour, les bateliers tirent la chaîne, on est pour apprécier (m)
Будто бумажки цель,
Comme si le papier était le but,
А не имеет цен? То для букашки цирк
Et n’a pas de valeur ? C’est un cirque pour une bestiole
Ставки на старте сгорели
Les mises au départ ont brûlé
Вам бы деньжат поскорее
Vous aimeriez avoir de l’argent au plus vite
Я тоже беру плату, поц, но валютой, которой не знает обменник
Je prends aussi des honoraires, mec, mais en monnaie que le bureau de change ne connaît pas
Хоровод из липких лап
Une ronde de pattes collantes
Общий друг это лишь ваш плаг
Un ami commun n’est que votre plug
Почему я не висну там? Туса Vista (а?)
Pourquoi je ne traîne pas là-bas ? La fête c’est Vista (ah ?)
Вижу баг alt tab
Je vois un bug, alt tab
Ты подумал: тут Локи туристом?
Tu as pensé, ici Loki est un touriste ?
Мол, типа, в поток потом вниз нам?
Tu veux dire, genre, on descend dans le flux ensuite ?
Но это Московская Троя,
Mais c’est Troie de Moscou,
А я тут данаец сибирский
Et je suis ici un Danaan sibérien
Ещё пару дней и сразу заживём
Encore quelques jours et on vivra tout de suite
Я не слышу твои просьбы говори мне в кошелёк
Je n’entends pas tes demandes, parle-moi dans mon portefeuille
Я не брат тебе, авось, и меня тупо не ебёт
Je ne suis pas ton frère, pardi, et franchement je m’en fous
Хочешь имя поиметь, так отъебись оно моё
Tu veux avoir un nom, alors dégage, c’est le mien
Ещё пару дней и сразу заживём
Encore quelques jours et on vivra tout de suite
Я не слышу твои просьбы говори мне в кошелёк
Je n’entends pas tes demandes, parle-moi dans mon portefeuille
Я не брат тебе, авось, и меня тупо не ебёт
Je ne suis pas ton frère, pardi, et franchement je m’en fous
Хочешь имя поиметь, так отъебись оно моё
Tu veux avoir un nom, alors dégage, c’est le mien






Attention! Feel free to leave feedback.