Lyrics and translation Loqiemean - Солнечная сторона

Солнечная сторона

Я устал от всех этих обычных бесконечных войн
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Стань моей причиной, по которой я вернусь домой
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Бабки в дом, но пусто там, кто принесёт туда покой?
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Стань моей причиной, по которой я вернусь домой
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Дважды в реку за секунду:
Весна, лето будто вьюга
Застелила мне дорогу
По следам не выйти к югу
По колени весь в снегу я
Кто я? Где я? И откуда?
Вокруг только снег и кровь
И снег, и кровь, и снег, и кровь
Темный лес прячет луну
Месяц уколол грудь
Через ветки в аду
Вкус железа во рту
Под ногтями враги
Под ногами мой друг
Как допустил это?
Вот отпустило меня:
Лапы, кандалы да вилы (я)
Благо, тебя нету рядом (я, я)
Но лучше б ты пораньше было
Солнце моё
Молча лечи
Волчий недуг
В ножны мечи
Сотни причин
Разом потерять рассудок
Так будь не в этих суммах
Порчу сведут лучи
Я устал от всех этих обычных бесконечных войн
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Стань моей причиной, по которой я вернусь домой
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Бабки в дом, но пусто там, кто принесёт туда покой?
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Стань моей причиной, по которой я вернусь домой
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Я устал от всех этих обычных бесконечных войн
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Стань моей причиной, по которой я вернусь домой
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Бабки в дом, но пусто там, кто принесёт туда покой?
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)
Стань моей причиной, по которой я вернусь домой
(Стань ей, стань ей, стань ей, стань ей)

Le côté ensoleillé

Je suis fatigué de toutes ces guerres infinies ordinaires
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
Sois ma raison de rentrer à la maison
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
De l'argent à la maison, mais c'est vide, qui apportera la paix ?
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
Sois ma raison de rentrer à la maison
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
Deux fois dans la rivière en une seconde :
Printemps, été comme une tempête de neige
A bloqué mon chemin
Je ne peux pas aller au sud sur les traces
Je suis dans la neige jusqu'aux genoux
Qui suis-je ? Où suis-je ? Et d'où viens-je ?
Autour de moi, il n'y a que de la neige et du sang
Et de la neige, et du sang, et de la neige, et du sang
La forêt sombre cache la lune
Le mois a percé ma poitrine
A travers les branches en enfer
Le goût du fer dans la bouche
Des ennemis sous mes ongles
Mon ami sous mes pieds
Comment ai-je laissé cela arriver ?
J'ai été libéré :
Les pattes, les chaînes et les fourches (moi)
Heureusement, tu n'es pas là (moi, moi)
Mais tu aurais mieux fait d'être là plus tôt
Mon soleil
Guéris silencieusement
Le mal du loup
Les épées dans les gaines
Des centaines de raisons
Perdre l'esprit tout d'un coup
Alors ne sois pas dans ces sommes
Les rayons dissiperont la corruption
Je suis fatigué de toutes ces guerres infinies ordinaires
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
Sois ma raison de rentrer à la maison
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
De l'argent à la maison, mais c'est vide, qui apportera la paix ?
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
Sois ma raison de rentrer à la maison
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
Je suis fatigué de toutes ces guerres infinies ordinaires
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
Sois ma raison de rentrer à la maison
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
De l'argent à la maison, mais c'est vide, qui apportera la paix ?
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)
Sois ma raison de rentrer à la maison
(Sois elle, sois elle, sois elle, sois elle)