A Alicia, disfrazada de Leia Organa - Loquillo translation in German

A Alicia, disfrazada de Leia Organa

Si sólo fuera porque a todas horas
Tu cerebro se funde con el mío
Si sólo fuera porque mi vacío
Lo llenas con tus naves invasoras

Si sólo fuera porque me enamoras
A golpe de sonámbulo extravío
Si sólo fuera porque en ti confío
Princesa de galácticas auroras

Si sólo fuera porque a todas horas
Tu cerebro se funde con el mío
Si sólo fuera porque en ti confío
Princesa de galácticas auroras

Si sólo fuera porque me enamoras
A golpe de sonámbulo extravío
Si sólo fuera porque mi vacío
Lo llenas con tus naves invasoras

Si sólo fuera porque tú me quieres
Y yo te quiero a ti y en nada creo
Que no sea el amor con que me hieres
Pero es que además esa mirada
Con que premian tus ojos mi deseo
Y tu cuerpo de reina esclavizada
Y tu cuerpo de reina esclavizada
Y tu cuerpo de reina esclavizada

An Alicia, verkleidet als Leia Organa

Wenn es nur wäre, weil zu jeder Stunde
Dein Gehirn mit meinem verschmilzt,
Wenn es nur wäre, weil meine Leere
Du mit deinen Invasionsschiffen füllst.

Wenn es nur wäre, weil du mich verzauberst
Mit einem Schlag schlafwandlerischer Verirrung,
Wenn es nur wäre, weil ich dir vertraue,
Prinzessin galaktischer Morgenröten.

Wenn es nur wäre, weil zu jeder Stunde
Dein Gehirn mit meinem verschmilzt,
Wenn es nur wäre, weil ich dir vertraue,
Prinzessin galaktischer Morgenröten.

Wenn es nur wäre, weil du mich verzauberst
Mit einem Schlag schlafwandlerischer Verirrung,
Wenn es nur wäre, weil meine Leere
Du mit deinen Invasionsschiffen füllst.

Wenn es nur wäre, weil du mich liebst
Und ich dich liebe und an nichts glaube
Was nicht die Liebe ist, mit der du mich triffst,
Aber es ist auch dieser Blick,
Mit dem deine Augen mein Verlangen belohnen,
Und dein Körper als versklavte Königin,
Und dein Körper als versklavte Königin,
Und dein Körper als versklavte Königin.