Lyrics and translation Loquillo - A Alicia, disfrazada de Leia Organa

A Alicia, disfrazada de Leia Organa

Si sólo fuera porque a todas horas
Tu cerebro se funde con el mío
Si sólo fuera porque mi vacío
Lo llenas con tus naves invasoras

Si sólo fuera porque me enamoras
A golpe de sonámbulo extravío
Si sólo fuera porque en ti confío
Princesa de galácticas auroras

Si sólo fuera porque a todas horas
Tu cerebro se funde con el mío
Si sólo fuera porque en ti confío
Princesa de galácticas auroras

Si sólo fuera porque me enamoras
A golpe de sonámbulo extravío
Si sólo fuera porque mi vacío
Lo llenas con tus naves invasoras

Si sólo fuera porque tú me quieres
Y yo te quiero a ti y en nada creo
Que no sea el amor con que me hieres
Pero es que además esa mirada
Con que premian tus ojos mi deseo
Y tu cuerpo de reina esclavizada
Y tu cuerpo de reina esclavizada
Y tu cuerpo de reina esclavizada

À Alicia, déguisée en Leia Organa

Si seulement c'était parce qu'à toute heure
Ton cerveau se confond avec le mien
Si seulement c'était parce que mon vide
Tu le remplis avec tes vaisseaux envahisseurs

Si seulement c'était parce que tu me donnes envie
Au rythme d'un somnambule qui s'égare
Si seulement c'était parce que je me confie à toi
Princesse d'aurores galactiques

Si seulement c'était parce qu'à toute heure
Ton cerveau se confond avec le mien
Si seulement c'était parce que je me confie à toi
Princesse d'aurores galactiques

Si seulement c'était parce que tu me donnes envie
Au rythme d'un somnambule qui s'égare
Si seulement c'était parce que mon vide
Tu le remplis avec tes vaisseaux envahisseurs

Si seulement c'était parce que tu m'aimes
Et que je t'aime, et que je ne crois en rien
Qui ne soit l'amour avec lequel tu me blesses
Mais c'est qu'en plus, ce regard
Avec lequel tes yeux récompensent mon désir
Et ton corps de reine asservie
Et ton corps de reine asservie
Et ton corps de reine asservie