Lyrics and translation Loquillo - A tono bravo - Remaster 2017

A tono bravo - Remaster 2017

De capa y espada, armas y letras
Gentil y canalla, gallardo y calavera
No hay cielo lo bastante alto ni tierra pequeña
No hay océanos de tiempo que no surque mi propia bandera

De Lope, el amor, la rabia de Quevedo
Espronceda, los Machado, Rocinante y Platero
Vivan las Cortes de Cádiz, y el Himno del Riego
Yo, como Unamuno
Contra esto y aquello

Elegí la disidencia
El motor de mi existencia, elemento discordante
La voz de tu conciencia

Escribo a quemarropa
En legítima defensa, no comparto opiniones
O dicto sentencias

Elegí la disidencia
El motor de mi existencia, elemento discordante
La voz de tu conciencia

Escribo a quemarropa
En legítima defensa, no comparto opiniones
O dicto sentencias

No hay océanos de tiempo que no surque mi propia bandera
No hay océanos de tiempo que no surque mi propia bandera

В смелом тоне - Ремастер 2017

В плаще и со шпагой, в оружии и литературе
Благородный и наглый, бравый и безбашенный
Нет неба достаточно высокого и земли достаточно малой
Нет океанов времени, которые не бороздил бы мой собственный флаг

У Лопе любовь, гнев у Кеведо
Эспронседа, Мачадо, Росинант и Плутеро
Да здравствуют Кортесы Кадиса и гимн Риего
Я, как Унамуно
Против этого и того

Я выбрал диссидентство
Движущую силу моего существования, несогласный элемент
Голос твоей совести

Пишу в упор
В рамках необходимой обороны, не разделяю мнения
Или выношу приговоры

Я выбрал диссидентство
Движущую силу моего существования, несогласный элемент
Голос твоей совести

Пишу в упор
В рамках необходимой обороны, не разделяю мнения
Или выношу приговоры

Нет океанов времени, которые не бороздил бы мой собственный флаг
Нет океанов времени, которые не бороздил бы мой собственный флаг