Loquillo - Acto de fe - 2017 Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loquillo - Acto de fe - 2017 Remaster




Acto de fe - 2017 Remaster
Acte de foi - 2017 Remaster
Los muros se han derrumbado
Les murs se sont effondrés
Delante de mis pies
Devant mes pieds
Y quienes antes reían
Et ceux qui riaient avant
Lloraron después
Ont pleuré après
El poder fue la peste
Le pouvoir était la peste
Y la mentira la ley
Et le mensonge la loi
Creer en la justicia
Croire en la justice
Ya es un acto de fe
C'est déjà un acte de foi
He viajado hasta el norte
J'ai voyagé jusqu'au nord
He llegado hasta el sur
Je suis arrivé jusqu'au sud
Me han vendido los clavos
On m'a vendu les clous
Para mi propia cruz
Pour ma propre croix
El camino es el mismo
Le chemin est le même
Para ir que para volver
Pour y aller que pour revenir
No hacen falta los mapas
Pas besoin de cartes
Solo un acto de fe
Juste un acte de foi
Hay quien reza por Judas
Il y a ceux qui prient pour Judas
Y hay quien reza por Caín
Et il y a ceux qui prient pour Caïn
Quien construye las guerras
Celui qui construit les guerres
Y quien diseña el fin
Et celui qui conçoit la fin
Han caído las torres
Les tours sont tombées
Más altas y
Les plus hautes et je sais
Que decir libertad
Que dire liberté
Ya es un acto de fe
C'est déjà un acte de foi
Han pasado los años
Les années ont passé
He aprendido a perder
J'ai appris à perdre
Me hacen daño los golpes
Les coups me font mal
Ya no soy como ayer
Je ne suis plus comme hier
Mi canción es más fuerte
Ma chanson est plus forte
Pero es más vieja también
Mais elle est aussi plus ancienne
Una canción peregrina
Une chanson pèlerine
Que hace un acto de fe
Qui fait un acte de foi
El futuro está en brumas
L'avenir est dans les brumes
El presente no se ve
Le présent ne se voit pas
La historia es como el hielo
L'histoire est comme la glace
Que nos hace caer
Qui nous fait tomber
Solo el amor nos salva
Seul l'amour nous sauve
Y lo hace una y otra vez
Et il le fait encore et encore
Yo te pido que me creas
Je te prie de me croire
Haz un acto de fe
Fais un acte de foi
Solo el amor nos salva
Seul l'amour nous sauve
Y lo hace una y otra vez
Et il le fait encore et encore
Solo pido que me creas
Je te prie de me croire
Haz un acto de fe
Fais un acte de foi
Yo te pido que me creas
Je te prie de me croire
Haz un acto de fe
Fais un acte de foi
Yo te pido que me creas
Je te prie de me croire
Haz un acto de fe
Fais un acte de foi
Yo te pido que me creas
Je te prie de me croire
Haz un acto de fe
Fais un acte de foi
Yo te pido que me creas
Je te prie de me croire
Haz un acto de fe
Fais un acte de foi
Yo te pido que me creas
Je te prie de me croire
Haz un acto de fe, de fe, de fe
Fais un acte de foi, de foi, de foi
Yo te pido que me creas
Je te prie de me croire
Haz un acto de fe
Fais un acte de foi





Writer(s): Gabriel Sopena Genzor


Attention! Feel free to leave feedback.