Loquillo - Antes de la lluvia - Remaster 2017 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Loquillo - Antes de la lluvia - Remaster 2017




Antes de la lluvia - Remaster 2017
Перед дождем - Ремастер 2017
Antes de la lluvia
Перед дождем
El cielo se oscurece
Небо темнеет,
Tomamos posiciones
Мы занимаем позиции,
Construimos las trincheras
Строим траншеи.
Antes de la lluvia
Перед дождем
Adivinas la tormenta
Ты предчувствуешь бурю.
Antes de la lluvia
Перед дождем
Contraseñas y señuelos
Пароли и приманки
Tienen forma de secretos
Имеют форму секретов
Y un ligero olor a muerto
И легкий запах смерти.
Antes de la lluvia
Перед дождем
El futuro es incierto
Будущее неясно,
El futuro es incierto
Будущее неясно.
Antes de la lluvia
Перед дождем
Cierra bien la puerta
Плотно закрой дверь.
Quien mas quien menos
Кто-то больше, кто-то меньше,
Conocía la revuelta
Но знали о восстании.
Se quedan en sus casas
Остаются по домам
O ponen tierra por medio
Или бегут без оглядки.
Antes de la lluvia
Перед дождем,
Antes de la lluvia
Перед дождем.
Y la peor palabra es la que no
И худшее слово то, которое не
La que no se dice
Которое не произносится.
Pactar con el silencio
Договариваться с молчанием,
Cuando debemos gritar
Когда мы должны кричать,
Nos hace cobardes
Делает нас трусами.
Afuera ya esta lloviendo
На улице уже идет дождь.
Sobre vuelan los aviones
Над нами пролетают самолеты,
Y el miedo va por dentro
И страх внутри.
Cuando estalla la tormenta
Когда разражается буря,
Que importa el quinto mandamiento
Какое значение имеет пятая заповедь?
Antes de la lluvia
Перед дождем
Tu vida solo un momento
Твоя жизнь лишь мгновение.
Antes de la lluvia
Перед дождем
Cierra bien la puerta
Плотно закрой дверь.
Quien más quien
Кто больше, кто
Menos conocía la revuelta
Меньше знал о восстании,
Se quedan en sus casas
Остаются по домам
O ponen tierra por medio
Или бегут без оглядки.
Antes de la lluvia
Перед дождем,
Antes de la lluvia
Перед дождем.
Antes de la lluvia
Перед дождем
Cierra bien la puerta
Плотно закрой дверь.
Quien más quien menos
Кто больше, кто меньше,
Conocía la revuelta
Знал о восстании.
Se quedan en sus casas
Остаются по домам
O ponen tierra por medio
Или бегут без оглядки.
Antes de la lluvia
Перед дождем,
Antes de la lluvia
Перед дождем,
Antes de la lluvia
Перед дождем.





Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Gabriel Sope├▒a Genzor


Attention! Feel free to leave feedback.