Loquillo - Antes de la lluvia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loquillo - Antes de la lluvia




Antes de la lluvia
Avant la pluie
Antes de la lluvia
Avant la pluie
El cielo se oscurece
Le ciel s'assombrit
Tomamos posiciones
Nous prenons position
Construimos las trincheras
Nous construisons les tranchées
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Adivinas la tormenta
Tu devineras l'orage
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Contraseñas y señuelos
Mots de passe et leurres
Tienen forma de secretos
Ils ont la forme de secrets
Y un ligero olor a muerto
Et une légère odeur de mort
Antes de la lluvia
Avant la pluie
El futuro es incierto
L'avenir est incertain
El futuro es incierto
L'avenir est incertain
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Cierra bien la puerta
Ferme bien la porte
Quién más, quién menos
Qui plus, qui moins
Conocía la revuelta
Connaissait la révolte
Se quedan en sus casas
Ils restent chez eux
O ponen tierra por medio
Ou prennent la poudre d'escampette
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Antes de la lluvia
Avant la pluie
La peor palabra es la que no
Le pire mot est celui qui ne
La que no se dice
Celui qui n'est pas dit
Pactar con el silencio
Faire un pacte avec le silence
Cuando debimos gritar
Alors que nous aurions crier
Nos hizo cobardes
Il nous a rendu lâches
Afuera ya está lloviendo
Il pleut déjà dehors
Sobre vuelan los aviones
Les avions survolent
Y el miedo va por dentro
Et la peur est au fond de moi
Cuando estalla la tormenta
Quand l'orage éclate
Que importa el quinto mandamiento
Que le cinquième commandement soit
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Tu vida es solo un momento
Ta vie n'est qu'un instant
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Cierra bien la puerta
Ferme bien la porte
Quién más, quién menos
Qui plus, qui moins
Conocía la revuelta
Connaissait la révolte
Se quedan en sus casas
Ils restent chez eux
O ponen tierra por medio
Ou prennent la poudre d'escampette
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Cierra bien la puerta
Ferme bien la porte
Quién más, quién menos
Qui plus, qui moins
Conocía la revuelta
Connaissait la révolte
Se quedan en sus casas
Ils restent chez eux
O ponen tierra por medio
Ou prennent la poudre d'escampette
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Antes de la lluvia
Avant la pluie
Antes de la lluvia
Avant la pluie





Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Gabriel Sope├▒a Genzor


Attention! Feel free to leave feedback.