Lyrics and translation Loquillo - Balmoral #2
Hoy
nos
toca
morir,
pero
mañana
Aujourd'hui,
nous
devons
mourir,
mais
demain
Volveremos
a
vernos
con
las
copas
Nous
nous
reverrons
avec
les
verres
Llenas
hasta
los
bordes
y
el
amor
Pleins
jusqu'aux
bords
et
l'amour
Haciendo
de
las
suyas
en
los
rincones
Faisant
des
siennes
dans
les
coins
Hoy
nos
vamos
de
viaje
y
no
tenemos
Aujourd'hui,
nous
partons
en
voyage
et
nous
n'avons
Más
que
unos
pocos
recuerdos
en
nuestro
equipaje
Que
quelques
souvenirs
dans
nos
bagages
Con
ellos
viviremos
para
siempre
Avec
eux,
nous
vivrons
pour
toujours
En
la
tibia
burbuja
de
la
esperanza
Dans
la
douce
bulle
de
l'espoir
Manolo,
lo
de
siempre
Manolo,
toujours
la
même
chose
No
te
vayas
a
engañar
Ne
te
fais
pas
d'illusions
Volverán
(volverán)
Ils
reviendront
(ils
reviendront)
Nuestros
pasos
a
Balmoral
Nos
pas
à
Balmoral
Hoy
nos
toca
llorar
por
las
esquinas
Aujourd'hui,
nous
devons
pleurer
dans
les
coins
de
rue
Pero
mañana
mismo,
muy
temprano
Mais
demain,
très
tôt
Volveremos
a
ser
los
camaradas
Nous
redeviendrons
les
camarades
En
tu
barra
prendieron
fuego
a
la
vida
Dans
ton
bar,
ils
ont
mis
le
feu
à
la
vie
Manolo,
lo
de
nunca
Manolo,
jamais
rien
ne
change
No
te
vayas
a
engañar
Ne
te
fais
pas
d'illusions
Seguirán
(seguirán)
Ils
continueront
(ils
continueront)
Nuestros
pasos
a
Balmoral
Nos
pas
à
Balmoral
Manolo,
lo
de
siempre
Manolo,
toujours
la
même
chose
No
te
vayas
a
engañar
Ne
te
fais
pas
d'illusions
Volverán
(volverán)
Ils
reviendront
(ils
reviendront)
Nuestros
pasos
a
Balmoral
Nos
pas
à
Balmoral
Con
tu
fin
Balmoral
Avec
ta
fin,
Balmoral
Se
desvanecen
los
cócteles
de
un
mundo
acribillado
de
juventud
Les
cocktails
d'un
monde
criblé
de
jeunesse
s'évanouissent
Nos
queda
tu
memoria,
por
ella
seguiremos
en
la
trinchera
Il
nous
reste
ton
souvenir,
pour
lui,
nous
resterons
dans
la
tranchée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Jaime Maria Martinez Stinus, Sabino Mendez Ramos
Album
Balmoral
date of release
08-04-2008
Attention! Feel free to leave feedback.