Lyrics and translation Loquillo - Carne para linda - Las Ventas 2016

Carne para linda - Las Ventas 2016

Linda tiene un secreto para conservar su línea
Sus amigas se preguntan por la clase de alimento
Sonríe coqueta y se guarda su secreto
Su fuente de energía es la carne de los muertos
No necesita más

Y sus padres preocupados, esta chica que no come
Sigue perpetrando sus nocturnas excursiones
El mundo ya se extraña de las desapariciones
En todos los cementerios, de cercanas poblaciones
No necesita más

Y en las cenas familiares nunca prueba ni un bocado
Ocupada en enterarse del entierro más cercano
En los banquetes de Pascua permanece indiferente
Pensativa en un difunto al que poderle hincar el diente
Ñam, ñam

En los "partys" siempre baila con el muchacho más pálido
Y coqueta se pregunta por si padece de algo
No se pierde ni un entierro y discreta se relame
Una chica educada, comentan sus familiares
No necesita más

De la viande pour la belle - Las Ventas 2016

Ma belle, tu as un secret pour garder la ligne
Tes amies se demandent quel type d'aliments tu consommes
Tu souris avec coquetterie et gardes ton secret
Ta source d'énergie, c'est la viande des morts
Tu n'as besoin de rien de plus

Et tes parents sont inquiets, cette fille qui ne mange pas
Continue ses excursions nocturnes
Le monde s'étonne des disparitions
Dans tous les cimetières, des villages voisins
Tu n'as besoin de rien de plus

Et lors des dîners de famille, tu ne goûtes jamais à une bouchée
Occupée à apprendre le plus proche enterrement
Aux banquets de Pâques, tu restes indifférente
Pensive à un défunt sur qui tu pourrais mordre
Miam, miam

Aux "soirées", tu danses toujours avec le garçon le plus pâle
Et avec coquetterie, tu te demandes s'il souffre de quelque chose
Tu ne manques aucun enterrement et tu te lèche les lèvres discrètement
Une fille bien élevée, commentent les membres de ta famille
Tu n'as besoin de rien de plus