Lyrics and translation Loquillo - Cruzando el paraíso - Las Ventas 2016

Cruzando el paraíso - Las Ventas 2016

Walking Through Paradise - Las Ventas 2016

És tan fácil dar

It's so easy to give

Sin pensar en uno mismo

Without thinking of oneself

Vayas a dónde vayas

Wherever you go

Encontrarás espejismos

You'll find mirages

Somos tan iguales

We are so alike

Y a la vista tan distintos

Yet so different on the outside

Yo bajando a los infiernos

I'm going down to hell

Y tú cruzando el paraíso

And you're walking through paradise

Para ti la vida qué te lleva

What takes you away life

Para mi la vida qué me quema

What burns life for me

Tenías tanto qué aprender

You had so much to learn

Y yo tanto por demostrar

And I had so much to prove

Por un instante, la eternidad

For an instant, eternity

Nada permanece

Nothing stays

Todo se desvanece

Everything fades away

Sé que no puedo quejarme

I know I can't complain

Trataré de no engañarme

I'll try not to deceive myself

Simple cuestión de tiempo

It's just a matter of time

Llegar al precipicio

Before reaching the precipice

Yo bajando a los infiernos

I'm going down to hell

Y tú cruzando el paraíso

And you're walking through paradise

Para ti la vida qué te lleva

What takes you away life

Para mi la vida qué me quema

What burns life for me

Tenías tanto qué aprender

You had so much to learn

Y yo tanto por demostrar

And I had so much to prove

Por un instante, la Eternidad

For an instant, eternity

Me sobraba vida para darte

I had more than enough life to give you

Fotogramas qué olvidé al revelarte

Film images I forgot when developing them

Ahora ya es demasiado tarde

Now it's too late

Qué difícil és, qué difícil és...

How difficult it is, how difficult it is...

Para ti la vida qué te lleva

What takes you away life

Para mi la vida qué me quema

What burns life for me

Tenías tanto qué aprender

You had so much to learn

Y yo tanto por demostrar

And I had so much to prove

Por un instante...

For an instant...

Ah fa fa fa fa

Fa fa fa fa fa

Fa fa fa fa

Ah fa fa fa fa

Fa...

Para ti la vida qué te lleva

What takes you away life

Para mi la vida qué me quema

What burns life for me

Tenías tanto qué aprender

You had so much to learn

Y yo tanto por demostrar

And I had so much to prove

Por un instante, la eternidad

For an instant, eternity

Rate the translation

Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Gabriel Sopena Genzor, Jaime Stinus Martinez

Album

Salud y Rock and Roll (Las Ventas 2016) [En Vivo]

date of release

09-12-2016

1 Salud y rock and roll - Las Ventas 2016
2 Eres un rocker - Las Ventas 2016
3 Chanel, cocaína y Dom Perignon - Las Ventas 2016
4 Tatuados - Las Ventas 2016
5 El crujir de tus rodillas - Las Ventas 2016
6 Piratas - Las Ventas 2016
7 Quiero un camión - Las Ventas 2016
8 Hawaii 5-0 - Las Ventas 2016
9 Esto no es Hawaii - Las Ventas 2016
10 Rusty - Las Ventas 2016
11 Rock and roll actitud - Las Ventas 2016
12 Jim Dinamita - Las Ventas 2016
13 Feo, fuerte y formal - Las Ventas 2016
14 En las calles de Madrid - Las Ventas 2016
15 Rock and Roll Star - Las Ventas 2016
16 En el final de los días - Las Ventas 2016
17 Cadillac solitario - Las Ventas 2016
18 El ritmo del garaje - Las Ventas 2016
19 Carne para linda - Las Ventas 2016
20 Línea clara - Las Ventas 2016
21 El mundo necesita hombres objeto - Las Ventas 2016
22 A tono bravo - Las Ventas 2016
23 Territorios libres - Las Ventas 2016
24 Arte y ensayo - Las Ventas 2016
25 Planeta Rock - Las Ventas 2016
26 La mataré - Las Ventas 2016
27 El mundo que conocimos - Las Ventas 2016
28 Viaje al norte - Las Ventas 2016
29 Cruzando el paraíso - Las Ventas 2016
30 Por amor - Las Ventas 2016
31 Viento del este - Las Ventas 2016
32 El rompeolas - Las Ventas 2016
33 Memoria de jóvenes airados - Las Ventas 2016
34 El hombre de negro - Las Ventas 2016

More albums