Lyrics and translation Loquillo - Cuando vivías en la Castellana

Cuando vivías en la Castellana

Cuando vivías en la castellana
Usabas un perfume tan amargo
Que mis manos sufrían al rozarte
Y se me ahogaban de melancolía

Si íbamos a cenar, o si las gordas
Daban alguna fiesta, tu perfume
Lo echaba a perder todo
No sé dónde
Compraste aquel extracto de tragedia

(Cuando vivías en la castellana)
(Cuando vivías en la castellana)
(Cuando vivías en la castellana)

Cuando vivías en la castellana
Aquel ácido aroma de martirio
Lo que sé es que lo huelo todavía
Cuando paseo por la castellana

Muerto de amor, junto al antiguo hipódromo
Y me sigue matando su veneno
Cuando paseo por la castellana
Aún me sigue matando su veneno

(Cuando vivías en la castellana)
(Cuando vivías en la castellana)
(Cuando vivías en la castellana)
Tu perfume tan amargo
(Cuando paseo por la castellana)
Y nem melancolía
(Cuando paseo por la castellana)
Tu perfume...
(Cuando paseo por la castellana)
Tan amargo
(Cuando paseo por la castellana)
Aún me sigue matando

Когда ты жила на Кастельяне

Когда ты жила на Кастельяне,
Ты пользовалась такими горькими духами,
Что мои руки страдали, касаясь тебя,
И тонули в меланхолии.

Если мы шли ужинать, или если толстушки
Устраивали вечеринку, твои духи
Всё портили.
Не знаю, где
Ты купила этот экстракт трагедии.

(Когда ты жила на Кастельяне)
(Когда ты жила на Кастельяне)
(Когда ты жила на Кастельяне)

Когда ты жила на Кастельяне,
Этот едкий аромат мучений…
Знаю лишь, что я до сих пор чувствую его,
Когда гуляю по Кастельяне.

Умираю от любви, рядом со старым ипподромом,
И меня всё ещё убивает их яд,
Когда гуляю по Кастельяне.
Меня всё ещё убивает их яд.

(Когда ты жила на Кастельяне)
(Когда ты жила на Кастельяне)
(Когда ты жила на Кастельяне)
Твои такие горькие духи
(Когда гуляю по Кастельяне)
И моя меланхолия
(Когда гуляю по Кастельяне)
Твои духи…
(Когда гуляю по Кастельяне)
Такие горькие
(Когда гуляю по Кастельяне)
Всё ещё убивают меня