Lyrics and translation Loquillo - De tripas corazón

De tripas corazón

Se acercan, mujer
Tiempos de maleza
Que ya no hay cerezas
En esta habitación

Cortemos, mujer
Vientos y mareas
Que un barco en la brea
Navega sin timón

Gritemos, mujer
Hasta que el quebranto
Resucite el canto
De la tripulación

Corren tiempos de vivir al paredón
Y habrá que hacer, mujer
Y habrá que hacer, mujer
De tripas corazón
De tripas corazón
De tripas corazón

Traguemos, mujer
Sapos y culebras
Que la luz celebra
Su histórico apagón

Pongamos, mujer
El dedo en la llaga
Antes que lo haga
El gran camaleón

Toquemos, mujer
Fondo en la basura
Que por las alturas
La nieve es de carbón

Corren tiempos de vivir al paredón
Y habrá que hacer, mujer
Y habrá que hacer, mujer
De tripas corazón
De tripas corazón
De tripas corazón

Huyamos, mujer
De la propia huida
Que ya no hay salida
En este callejón

Saquemos, mujer
Fuerzas de flaqueza
Balas de belleza
De la imaginación

Soñemos, mujer
Para estar despiertos
Entre tantos muertos
Dispuestos a la acción

Corren tiempos de vivir al paredón
Y habrá que hacer, mujer
Y habrá que hacer, mujer
De tripas corazón
De tripas corazón
De tripas corazón
De tripas corazón

На пределе сил

Приближаются, женщина,
Времена сорняков,
Когда уже нет вишен
В этой комнате.

Прервем, женщина,
Ветры и приливы,
Ведь корабль в смоле
Плывет без руля.

Закричим, женщина,
Пока страдание
Не воскресит песню
Команды.

Настали времена жить у расстрельной стены.
И придется сделать, женщина,
И придется сделать, женщина,
На пределе сил,
На пределе сил,
На пределе сил.

Проглотим, женщина,
Жаб и змей,
Ведь свет празднует
Свое историческое отключение.

Положим, женщина,
Палец на рану,
Прежде чем это сделает
Большой хамелеон.

Коснемся, женщина,
Дна в мусоре,
Ведь на вершинах
Снег из угля.

Настали времена жить у расстрельной стены.
И придется сделать, женщина,
И придется сделать, женщина,
На пределе сил,
На пределе сил,
На пределе сил.

Убежим, женщина,
От собственного бегства,
Ведь уже нет выхода
В этом тупике.

Выжмем, женщина,
Силы из слабости,
Пули красоты
Из воображения.

Будем мечтать, женщина,
Чтобы бодрствовать
Среди стольких мертвых,
Готовыми к действию.

Настали времена жить у расстрельной стены.
И придется сделать, женщина,
И придется сделать, женщина,
На пределе сил,
На пределе сил,
На пределе сил.
На пределе сил.