El creyente - Loquillo translation in German

El creyente

Tener maneras de caballero
La sabiduría del escudero
Batirse en duelo contra el olvido
O afrontar el paso de tiempo rendido
Entre sábanas de soberbia
Y amores vencidos

Guiado por la fuerza del creyente
Proscrito en los cinco continentes
Guiado por la fuerza del creyente
Huir de uno mismo, negar lo evidente

O abrazar la fe del ausente
Huérfano de destino

A la deriva con la mar arbolada
Firme en la tempestad alzarás tu espada
Deseando siempre qué nunca amanezca
Y que el final de la noche
No coincida jamás con el día
Cruzado de causas perdidas

Guiado por la fuerza del creyente
Proscrito en los cinco continentes
Guiado por la fuerza del creyente
Huir de uno mismo, negar lo evidente

O abrazar la fe del ausente
Huérfano de destino

Guiado por la fuerza del creyente
Proscrito en los cinco continentes
Guiado por la fuerza del creyente
Huir de uno mismo, negar lo evidente

O abrazar la fe del ausente
Huérfano de destino

Guiado por la fuerza del creyente
Proscrito en los cinco continentes
Guiado por la fuerza del creyente
Huir de uno mismo, negar lo evidente

Der Gläubige

Die Manieren eines Ritters haben,
die Weisheit des Knappen,
sich im Duell gegen das Vergessen schlagen
oder sich der verrinnenden Zeit ergeben,
zwischen Laken der Arroganz
und verlorenen Lieben.

Geleitet von der Kraft des Gläubigen,
verbannt auf fünf Kontinenten,
geleitet von der Kraft des Gläubigen,
vor sich selbst fliehen, das Offensichtliche leugnen.

Oder den Glauben des Abwesenden umarmen,
verwaist vom Schicksal.

Treibend auf stürmischer See,
wirst du im Sturm dein Schwert erheben,
immer wünschen, dass es nie dämmert
und dass das Ende der Nacht
niemals mit dem Tag zusammenfällt,
ein Kreuzritter verlorener Sachen.

Geleitet von der Kraft des Gläubigen,
verbannt auf fünf Kontinenten,
geleitet von der Kraft des Gläubigen,
vor sich selbst fliehen, das Offensichtliche leugnen.

Oder den Glauben des Abwesenden umarmen,
verwaist vom Schicksal.

Geleitet von der Kraft des Gläubigen,
verbannt auf fünf Kontinenten,
geleitet von der Kraft des Gläubigen,
vor sich selbst fliehen, das Offensichtliche leugnen.

Oder den Glauben des Abwesenden umarmen,
verwaist vom Schicksal.

Geleitet von der Kraft des Gläubigen,
verbannt auf fünf Kontinenten,
geleitet von der Kraft des Gläubigen,
vor sich selbst fliehen, das Offensichtliche leugnen.