Loquillo - El creyente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loquillo - El creyente




El creyente
Le croyant
Tener maneras de caballero
Avoir des manières de gentleman
La sabiduría del escudero
La sagesse de l'écuyer
Batirse en duelo contra el olvido
Se battre en duel contre l'oubli
O afrontar el paso de tiempo rendido
Ou affronter le passage du temps vaincu
Entre sábanas de soberbia
Entre des draps de fierté
Y amores vencidos
Et des amours vaincus
Guiado por la fuerza del creyente
Guidé par la force du croyant
Proscrito en los cinco continentes
Proscrit sur les cinq continents
Guiado por la fuerza del creyente
Guidé par la force du croyant
Huir de uno mismo, negar lo evidente
Fuir de soi-même, nier l'évidence
O abrazar la fe del ausente
Ou embrasser la foi de l'absent
Huérfano de destino
Orphelin de destin
A la deriva con la mar arbolada
À la dérive avec la mer boisée
Firme en la tempestad alzarás tu espada
Ferme dans la tempête tu lèveras ton épée
Deseando siempre qué nunca amanezca
Désirant toujours ce qui ne se lève jamais
Y que el final de la noche
Et que la fin de la nuit
No coincida jamás con el día
Ne coïncide jamais avec le jour
Cruzado de causas perdidas
Traversé de causes perdues
Guiado por la fuerza del creyente
Guidé par la force du croyant
Proscrito en los cinco continentes
Proscrit sur les cinq continents
Guiado por la fuerza del creyente
Guidé par la force du croyant
Huir de uno mismo, negar lo evidente
Fuir de soi-même, nier l'évidence
O abrazar la fe del ausente
Ou embrasser la foi de l'absent
Huérfano de destino
Orphelin de destin
Guiado por la fuerza del creyente
Guidé par la force du croyant
Proscrito en los cinco continentes
Proscrit sur les cinq continents
Guiado por la fuerza del creyente
Guidé par la force du croyant
Huir de uno mismo, negar lo evidente
Fuir de soi-même, nier l'évidence
O abrazar la fe del ausente
Ou embrasser la foi de l'absent
Huérfano de destino
Orphelin de destin
Guiado por la fuerza del creyente
Guidé par la force du croyant
Proscrito en los cinco continentes
Proscrit sur les cinq continents
Guiado por la fuerza del creyente
Guidé par la force du croyant
Huir de uno mismo, negar lo evidente
Fuir de soi-même, nier l'évidence





Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Jaime Maria Martinez Stinus, Gabriel Sopena Genzor


Attention! Feel free to leave feedback.