Lyrics and translation Loquillo - Historia de dos ciudades

Historia de dos ciudades

Eran los mejores tiempos, eran los peores tiempos.
Era el siglo de la locura.
Y era el siglo de la razón.
Era la edad de la fe
Y de la incredulidad. Era la época de la luz y las tinieblas.
Lo teníamos todo, no teníamos nada.
Era el siglo de todo el bien y de todo el mal.
Era la primavera de la esperanza
Y era el invierno de la desesperación. Íbamos directos al cielo
Y de la cabeza hacia el infierno:
Eran tiempos de silencio
Y de fragor.
Lo teníamos todo
No teníamos nada.
Era el siglo de todo el bien y de todo el mal.
Era el siglo de la condena y la libertad.
Era el siglo de todo el bien y de todo el mal.
Era el siglo de la condena y la libertad.

A Tale of Two Cities

It was the best of times, it was the worst of times.
It was the age of folly.
And it was the age of reason.
It was the epoch of belief
And of disbelief. It was the season of Light and of Darkness.
We had everything, we had nothing.
It was the century of all good and all evil.
It was the spring of hope
And it was the winter of despair. We were going straight to heaven
And from the head to hell:
It was a time of silence
And of clamor.
We had everything
We had nothing.
It was the century of all good and all evil.
It was the century of condemnation and freedom.
It was the century of all good and all evil.
It was the century of condemnation and freedom.